¿Se escribe «entreveer» o «entrever»? Resuelve esta duda de la RAE
Para el verbo que hace referencia a ‘ver confusamente algo’ o ‘conjeturar algo, sospecharlo, averiguarlo’, ¿sabes si es correcto escribir «entreveer», con doble ‘e’, o se debe escribir «entrever», con una sola ‘e’? ¿Solo una construcción será adecuada o ambas serán igualmente válidas? Tranquilo, si no estás seguro de tu respuesta no te preocupes, pues el día de hoy en este artículo nos cargaremos de resolverlas de manera sencilla, así que te invitamos a seguir leyendo para descubrirlo.
La adecuada grafía del infinitivo de un gran número de verbos no suele causar confusión en los hablantes del idioma, pues dado que estamos familiarizados con ellos, reconocemos muy bien cómo se escriben siguiendo las reglas ortográficas que competen. Sin embargo, en algunas ocasiones podemos enfrentarnos ante un par de ellos que, aunque son comunes en el habla, no se distingue cuál es la forma adecuada de escribirlos,
Al respecto, en notas anteriores ya hemos resuelto cuestiones como si se dice «revirtió» o «revertió»; «despuebla» o «despobla»; «neva» o «nieva»; te «bloquié» o te «bloqueé»; «cabido» o «cupido»; «venimos» o «vinimos»; «queramos» o «querramos»; «redujiste» o «reduciste»; «aprieta» o «apreta», entre algunas otras más.
Por su parte, el día de hoy nos enfocaremos en resolver lo mismo, pero respecto al verbo que se emplea para describir ‘ver confusamente algo’ o ‘conjeturar algo, sospecharlo, averiguarlo’, así que, como ya es costumbre, abro debate:
¿Cómo se escribe?
- Entreveer
- Entrever
¿Cuál crees que es la forma correcta? ¡Piénsalo bien! Veamos qué dice la Real Academia Española (RAE) al respecto.
¿Se escribe «entreveer» o «entrever»? Resuelve esta duda de la RAE
La Real Academia Española nos indica de manera concreta en el Diccionario de la lengua española y el Diccionario panhispánico de dudas que la única grafía correcta para este verbo es «entrever», con solo una ‘e’ al final del vocablo. De este modo, la construcción «entreveer» es una incorreción del idioma que se recomienda evitar a toda costa.
Al respecto, la FundéuRAE aclara en su portal oficial que la forma «entreveer» es un vulgarismos que, aunque los medios de comunicación suelen emplearlo en frases como:
- «Las sensaciones que dejaba entreveer desde el principio no eran buenas y al primer paso por la línea de meta decía adiós a los europeos»
- «El representante dejó entreveer que el mercado sigue abierto para todos sus jugadores».
Lo adecuado es:
- «Las sensaciones que dejaba entrever desde el principio no eran buenas y al primer paso por la línea de meta decía adiós a los europeos»
- «El representante dejó entrever que el mercado sigue abierto para todos sus jugadores».
¿Por qué lo correcto es «entrever» y no «entreveer»?
La FundeuRAE nos aclara que esto es así debido a que este verbo está formado por el prefijo ‘entre-‘ y el verbo ‘ver’, por lo que no existe la necesidad de añadir un ‘e’ adicional. Por otra parte, la forma vulgar, «entreveer», surge por analogía con la forma híbrida preveer, cruce de prever y proveer, igualmente errónea.