¿Cuál es la diferencia entre «votar» y «botar»? Esto es lo que responde la RAE

En diferentes oportunidades hemos hablado de que el español tiene la característica de contar con diversas peculiaridades que de alguna manera lo vuelven complejo, por lo que no es nada raro tener alguna duda sobre ortografía. En el habla diaria nos topamos con diferentes palabras homófonas, las cuales pueden resultar difíciles de distinguir en caso de que el contexto no esté claro o no se conozca la grafía correcta.

Las palabras homófonas son aquellas que suena igual que otra, pero que tiene distinto significado y puede tener distinta grafía. Un claro ejemplo de este tipo de palabras es «votar» y «botar», sin importar de que tengan diferente grafía suenan exactamente igual. Sin embargo, debemos tener en claro que como no significan lo mismo, no deben confundirse ni usare indistintamente.

¿Cuál es la diferencia entre «votar» y «botar»?

Respuesta corta: mientras que botar (con b) se refiera al acto de arrojar, tirar, echar fuera a alguien o algo, votar (con v) hace referencia a emitir un voto en una elección. Vamos a ver un ejemplo en cada caso para entender mejor:

1. No debemos botar la basura en la calla, pues eso es una muestra de una deficiente educación y conciencia ambiental.
2. Descubre cuáles son las alternativas de uso para el cartón y no volverás a botarlos.
3. El sufragio consiste en el derecho a votar que tiene cada persona en un Estado.
4. Ya son las elecciones, los candidatos invitan a votar a los ciudadanos.

A continuación, vamos a ver los significados de botar tal y como lo indica el Diccionario de la lengua española (DLE):

1. Arrojar, tirar, echar fuera a alguien o algo.
2. Echar al agua un buque haciéndolo resbalar por la grada después de construido o carenado.
3. Lanzar contra una superficie dura una pelota u otro cuerpo elástico para que retroceda con impulso.
4. Mar. Echar o enderezar el timón a la parte que conviene, para encaminar la proa al rumbo que se quiere seguir.
5. Dicho de un cuerpo elástico: Cambiar de dirección por chocar con otro cuerpo duro.
6. Dicho de una pelota o de un balón: Saltar al chocar contra una superficie dura.
7. Dicho de una persona: Saltar desde el suelo.
8. Dicho de un cuerpo: Chocar repetidamente contra una superficie desigual y salir despedido por la fuerza de los choques. Botar el coche por un camino malo.

NOTA: La palabra botar tiene también otros significados que pueden variar dependiendo de cada país en específico. Pare ver todos los dignificados visite en línea el Diccionario de la lengua española. 

A continuación, vamos a ver los significados de votar tal y como lo indica el Diccionario de la lengua española (DLE):

1. Dicho de una persona: Dar su voto o decir su dictamen en una reunión o cuerpo deliberante, o en una elección de personas.
2. Hacer voto a Dios o a los santos.
3. Echar juramentos.
4. Aprobar por votación.

Cuando despejar dudas sobre palabras homófonas puedes consultar el significado de cada una visitando en línea el Diccionario de la lengua española (DLE).