¿Se dice «desatornillar» o «destornillar»? Resuelve esta duda de la RAE
¿Sabes si es correcto decir «desatornillar» o se debe decir «destornillar»? ¿Cuál forma crees que es la correcta? ¿Crees que solo una construcción es adecuada o ambas serán igualmente válidas? En este artículo resolveremos estas cuestiones, así que, te recomendamos seguir leyendo para descubrirlo.
En el español, encontraremos con cierta frecuencia que surgen dudas respecto a la correcta grafía de algunos verbos que presentan ambigüedad, a menudo esta confusión resulta de un cambio en una sola letra del vocablo durante la pronunciación, lo que genera que, dado que en el habla común se acostumbra a decirlos de dicha forma, una vez que se requiere escribirlos, este error se replique durante este proceso.
También es común que se confundan verbos parónimos, esto hace referencia a aquellos que tienen semejanza formal y semántica, es decir, que se parecen en escritura y/o pronunciación, pero tienen un significado o acepciones diferentes que usualmente no están relacionadas.
Al respecto, en nuestra sección de ortografía ya hemos resuelto si se dice «despuebla» o «despobla»; «inagurar» o «inaugurar»; «barajar» o «barajear»; «revirtió» o «revertió»; «legitimar» o «legitimizar»; «concienciar», «concienzar» o «concientizar», entre otras cuestiones.
Por su parte, el día de hoy nos enfocaremos en resolver cuál es la grafía correcta para el verbo que hace referencia a ‘sacar un tornillo dándole vueltas’. Así que, como ya es costumbre, abro debate:
¿Cómo se dice?
- Desatornillar
- Destornillar
¿Cuál crees que es la respuesta correcta? ¡Piénsalo bien! Veamos qué dice la Real Academia Española al respecto.
¿Se dice «desatornillar» o «destornillar»? Resuelve esta duda de la RAE
La Real Academia Española nos indica en el Diccionario panhispánico de dudas que, tanto «desatornillar», que agrega la vocal ‘a’, como «destornillar», que omite la vocal ‘a’, son grafías válidas para describir el verbo que se define como ‘Quitar los tornillos [de algo], dándoles vueltas’.
Al respecto, también nos indica que ninguna de las dos formas es preferible sobre la otra, pues su uso mayoritario solo depende de la región geográfica hispanohablante, siendo la mayor parte de América la que emplea con mayor frecuencia la forma «destornillar», mientras que en España es de uso más frecuente la construcción «desatornillar». Veamos algunos ejemplos:
- «Cada vez que desatornilles o despegues una pieza, sepárala con cuidado de las otras» o «Cada vez que destornilles o despegues una pieza, sepárala con cuidado de las otras».
- «Alguna bisagra desatornillada y colgante» o «Alguna bisagra destornillada y colgante».
Así que, la respuesta correcta para esta cuestión es: 1. Desatornillar y 2. Destornillar
Por otra parte, toma en cuenta que esto mismo aplica para designar a la herramienta que sirve para destornillar, es decir, son válidas las formas «destornillador» o «desatornillador», aunque, tal como indica la RAE, esta última suele ser menos frecuente. De este modo, es correcto decir:
- «Golpeó el cristal de la ventana con el mango del destornillador» o «Golpeó el cristal de la ventana con el mango del desatornillador»
- «Estuvo a punto de ser lesionado con un desatornillador» o «Estuvo a punto de ser lesionado con un destornillador».
Te podría interesar leer: ¿La abreviatura correcta para Estados Unidos es «EE. UU.», «USA» o «EUA»? Resuelve esta duda de la RAE