¿Se dice «inagurar» o «inaugurar»? Esta es la forma correcta, según la RAE
¿Cómo se dice «inagurar» o «inaugurar»? ¿Cuál cree que es la forma correcta para este verbo?
Es probable que gran parte de nuestros lectores haya escuchado (o dicho) ambas formas de manera indistinta, ya sea referente a este verbo (o sus conjugaciones) que se define, de manera general, como ‘dar principio a una cosa con cierta solemnidad’, o para referirse a otros vocablos de su familia léxica, como: «inauguración» o «inaguración» o «inaugural» o «inagural».
Si bien es cierto que es posible que estemos habituados a alguna de las dos formas, o incluso a ambas, es importante reconocer cuál es la forma correcta o si ambas son válidas, para evitar caer en incorrecciones del idioma que, como siempre decimos en nuestra sección de ortografía, es mejor evitar.
En esta nota nos enfocaremos en resolver esto, así que, como ya es costumbre, abro debate… ¿Se dice «inagurar» o «inaugurar»? ¿Qué forma emplea usted? ¿Solo una será correcta o ambas serán válidas?
¡Piénselo bien! Veamos qué dice la Real Academia Española (RAE) al respecto.
¿Se dice «inagurar» o «inaugurar»? Esta es la forma correcta, según la RAE
La Real Academia Española nos indica en su portal oficial de Twitter que la forma adecuada de este verbo —que viene del latín «inaugurāre»— es «inaugurar», con el diptongo ‘au’ en la grafía, lo mismo sucede con todas las conjugaciones del verbo y las palabras de su familia léxica, es decir, lo correcto es «inauguración» e «inaugural», siendo incorrectas las formas: «inagurar», «inaguración» e «inagural».
Asimismo, la RAE aclara en el Diccionario panhispánico de dudas que resulta incorrecto simplificar el diptongo ‘au’ en ‘a’ en la grafía de este verbo, así como en la de todas las palabras de su familia léxica. Ejemplos:
- «Durante el acto inaugural, la vicealcaldesa afirmó que el Museo del Prado es una de las pinacotecas más importantes del mundo».
- «El Celta inicia una nueva era con la inauguración de la sede con un día de fiesta».
- «Ubicado en los límites de la Ciudad de Buenos Aires, el barrio se inauguró en 1887 como Villa Catalinas».
- «El alcalde inauguró el monumento».
- «En unos días se inaugurará el año 2023».
Definición de «inaugurar» según la Real Academia Española
La RAE define el verbo «inaugurar» en el Diccionario de le lengua española como:
- Verbo transitivo para referirse a: dar principio a una cosa con cierta solemnidad.
- Verbo transitivo para referirse a: abrir solemnemente un establecimiento público.
- Verbo transitivo que se define como: celebrar el estreno de una obra, de un edificio o de un monumento.
- Verbo transitivo que hace referencia a: iniciar algo nuevo.
- Verbo transitivo poco usado que hace referencia a: adivinar supersticiosamente por el vuelo, canto o movimiento de las aves.
Así que ya lo sabes, en el caso de este verbo y los vocablos de esta familia léxica, siempre se debe emplear el diptongo –au– en su grafía.