¿Se dice «concienciar», «concienzar» o «concientizar»? Esta es la respuesta correcta, según la RAE
¿Cómo se dice «concienciar», «concienzar» o «concientizar»? ¿Cuál opción cree que es correcta para denominar a este verbo?
Lo sabemos muy bien, el español algunas veces puede ser un idioma confuso, incluso para quienes es nuestra lengua materna, por lo cual, es normal que con cierta frecuencia surjan dudas respecto a la correcta grafía y gramática de los distintos vocablos o locuciones. Así que, tranquilo, si no sabes cuál es la forma correcta de referirte a este verbo, en esta nota te lo aclararemos con todo el detalle posible.
Recuerda que lo más importante ante los errores ortográficos y gramaticales es ampliar el acervo léxico para aprender a reconocer incorrecciones del idioma que no es adecuado utilizar. De este modo, como ya es costumbre, abro debate… ¿Se dice «concienciar», «concienzar» o «concientizar»? ¿Cree que solo una forma es correcta o todas serán válidas?
¡Piénselo bien! Veamos qué dice la Real Academia Española (RAE) al respecto.
¿Se dice «concienciar», «concienzar» o «concientizar»? Esta es la respuesta correcta, según la RAE
La Real Academia Española aclara en el portal oficial de «Dudas Rápidas» ante la pregunta «¿Es ‘concienciar’ o ‘concientizar’?» que, en esta ocasión, las dos formas, «concienciar» y «concienzar», son correctas y se recogen en la última actualización del Diccionario de la lengua española.
Al igual que sucede con un gran número de vocablos, la RAE también indica que existe cierta preferencia en el uso de estos vocablos según la zona geográfica, siendo la grafía «concientizar» la más utilizada y distinguida en América.
Por otra parte, la forma «concienzar» es incorrecta y la RAE no válida su uso, de este modo, es recomendable evitarla en todo momento, tanto en el habla como en la escritura.
Resumiendo, la RAE indica en Diccionario panhispánico de dudas que:
El verbo correspondiente a la ‘conciencia’ es «concienciar» (no «concienzar»), y se acentúa como anunciar: «Se conciencia a los padres del estado de su hijo» (Mundo [Esp.] 3.7.97); en América se usa también la forma «concientizar»: «¡Aquí necesitamos gente como ustedes para concientizar al pueblo!» (Palencia Camino [Ven. 1989]).
De este modo, recuerde, en el español se aceptan dos formas válidas para este verbo, «concienciar» o «concientizar», de este modo, usted puede decir y/o escribir ambas sin incurrir en ninguna incorrección del idioma.
La definición de «concienciar» o «concientizar», según el Diccionario de la lengua española
La RAE define en la última actualización del Diccionario de la lengua española a estos verbos como:
«Concienciar» o «concientizar» son formas del verbo referente a la conciencia, por lo cual, se define de la siguiente manera:
- Verbo transitivo que hace referencia a ‘hacer que alguien sea consiente de algo’.
- Verbo pronominal para referirse a ‘Adquirir conciencia de algo’.
Si tiene dudas sobre como se conjuga este verbo, la RAE enfatiza que se realiza como ‘anunciar’, también puede consultar estos sitios para aclararlo: Cómo se conjuga «concienciar» / Como se conjuga «concientizar».