¿La abreviatura correcta para Estados Unidos es «EE. UU.», «USA» o «EUA»? Resuelve esta duda de la RAE
Para la abreviatura de Estados Unidos, ¿sabes si es correcto escribir «USA», empleando las siglas en inglés, o se deben usar las formas «EUA» o «EE. UU.»? ¿Crees que en el español solo una forma es correcta o será válido emplear la que se desee de forma indistinta? En este artículo resolveremos estas cuestiones, así que, te invitamos a seguir leyendo para descubrirlo.
En el español, es común que surjan distintos tipos de dudas ortográficas o gramaticales respecto a ciertos vocablos o locuciones que a menudo causa confusión en los hablantes del idioma, en este sentido, una de las más comunes es acerca de la forma correcta de abreviar ciertos sustantivos, adjetivos o nombres propios.
En anteriores notas ya hemos hablado sobre cuál es la forma correcta de abreviar el nombre del Reino Unido, ¿«UK» o «R. U.»? Por su parte, el día de hoy nos enfocaremos en resolver lo mismo, pero respecto al nombre de Estados Unidos, así que, como ya es costumbre, abro debate:
¿Cuál es la abreviatura correcta para Estados Unidos?
- EE. UU.
- USA
- EUA
¿Cuál crees que es la forma correcta? ¡Piénsalo bien! Veamos qué dice la Real Academia Española al respecto.
¿La abreviatura correcta para Estados Unidos es «EE. UU.», «USA» o «EUA»? Resuelve esta duda de la RAE
La Real Academia Española (RAE) nos indica de manera concreta que «como abreviación de Estados Unidos, lo normal es usar la abreviatura ‘EE. UU.’, que se escribe con punto después de cada bloque y con un espacio entre ambos. También es posible emplear la sigla ‘EUA’, que, como todas las siglas, debe escribirse sin puntos».
Por otra parte, en cuanto al empleo de la sigla en inglés ‘USA’ (United States of America), así como la ‘US’ (United States), la FundéuRAE enfatiza que, en el español, ambas formas están censuradas por la RAE. Esto es así debido a que ambas construcciones están escritas en inglés, por lo que, en textos en español lo mejor es evitar a toda costa estas formas.
Así que, la respuesta correcta para esta cuestión es: 1. EE.UU. y 3. EUA
¿Por qué en la abreviatura «EE. UU.» se duplican las letras?
Según nos informa la FundéuRAE en su portal oficial, en la abreviatura de Estados Unidos «EE. UU.», se escribe duplicando las letras para indicar el plural (Estados Unidos) y siempre se debe escribir con puntos y espacio entre cada bloque para respetar las normas ortográficas.
De este modo, los siguientes ejemplos son incorrectos:
- «EEUU da un paso para restablecer las relaciones con La Habana»
- «EE UU y Cuba abren el diálogo, roto desde el año 1961»
- «USA y Cuba recuperan vínculos».
Pues lo correcto y preferible es:
- «EE. UU. da un paso para restablecer las relaciones con La Habana»
- «EUA y Cuba abren el diálogo, roto desde el año 1961»
- «EE. UU. y Cuba recuperan vínculos».
Te podría interesar leer: ¿Se dice «radiactividad» o «radioactividad»? Resuelve esta duda de la RAE