¿Se dice «suministrar» o «subministrar»? Resuelve esta duda de la RAE
¿Es correcto decir «suministrar» o se debe decir «subministrar»? ¿Cuál grafía crees que es la correcta para este verbo? ¿Solo una construcción es válida o ambas serán adecuadas? Resolvamos estas preguntas a continuación, ¡sigue leyendo!
El español ciertamente es un idioma complejo, por lo que, es normal que con frecuencia surjan distintos tipos de dudas respecto a su escritura y/o pronunciación. En este sentido, una de las cuestiones que a menudo suele causar gran confusión en los hablantes es la correcta grafía de ciertos vocablos que presentan ambigüedad.
Respecto a esto, en nuestra sección de ortografía ya hemos resuelto distintas cuestiones como si se debe decir «Antártida» o «Antártica»; «currículo» o «currículum»; «extintor» o «extinguidor»; «concienciar», «concienzar» o «concientizar»; «quiosco», «kiosco» o «kiosko»; «resiliencia» o «resilencia»; «geranio» o «geráneo», entre muchas más.
Ahora, el día de hoy nos enfocaremos en resolver cuál es la grafía correcta para el verbo que hace referencia a ‘Proveer a alguien de algo que necesita’. Así que, como ya es costumbre, abro debate:
¿Cómo se dice?
- Suministrar
- Subministrar
¿Cuál forma crees que es la correcta?
¡Piénsalo bien! Veamos qué dice la Real Academia Española al respecto.
¿Se dice «suministrar» o «subministrar»? Resuelve esta duda de la RAE
La Real Academia Española añade ambas entradas en el Diccionario de la lengua española, indicando que, aunque la voz «subministrar», con be (b) intercalada, es una manera adecuada para denominar a este verbo, esta construcción se encuentra actualmente en desuso, por lo que, es preferible emplear la forma «suministrar», sin be (b).
Así que, la respuesta correcta para esta cuestión es: 1. Suministrar, pues esta es la preferida para este verbo, mejor que subministrar, que está en desuso.
Asimismo, explica de manera más detallada la FundéuRAE en su portal oficial que:
«‘Subministrar’ se registra en el Diccionario de la lengua española con la marca de desusado y una remisión a ‘suministrar’, que es la única variante aconsejada actualmente en español. La forma con b se encuentra en lenguas como el catalán, el gallego o el portugués, y quizá el contagio con estas sea la causa de que aparezca también en textos en español, en los que lo adecuado es ‘suministrar’».
Veamos algunos ejemplos que comparte la FundéuRAE:
- «Este proyecto tiene como objetivo suministrar vacunas al 20 % de la población de todos los países participantes», no «Este proyecto tiene como objetivo subministrar vacunas al 20 % de la población de todos los países participantes».
- «A los docentes de hasta 55 años se les va a suministrar la vacuna de AstraZeneca», no «A los docentes de hasta 55 años se les va a subministrar la vacuna de AstraZeneca».
- «Los usuarios tendrán que suministrar los datos personales imprescindibles», no «Los usuarios tendrán que subministrar los datos personales imprescindibles».
Podría interesarte leer: ¿Cuál es la diferencia entre «deshecho» y «desecho»? Resuelve esta duda de la RAE o ¿Se dice «el maratón» o «la maratón»? Resuelve esta duda de la RAE