¿Cuál es la diferencia entre «deshecho» y «desecho»? Resuelve esta duda de la RAE

¿Sabes cuál es la diferencia entre «deshecho» y «desecho»? ¿Podrías reconocer cuál es el significado de cada vocablo? Aunque ciertamente estas palabras tienen una pronunciación similar, la realidad es que son conceptos muy distintos y, por lo tanto, es importante distinguir las acepciones de cada grafía. Por ello, en este artículo nos enfocaremos en resolver esta cuestión, así que, sin más preámbulo, veamos todos los detalles.

En general, la FundéuRAE nos indica que: «Las voces deshecho y desecho tienen significados distintos: deshecho, con hache intercalada, es el participio del verbo deshacer, mientras que desecho, sin hache, es un sustantivo derivado del verbo desechar que significa ‘residuo o cosa que se descarta después de haber escogido lo mejor y más útil’», pero hay un par de diferencias más, veamos las especificaciones de esto.

¿A qué hace referencia el vocablo «deshecho»?

La Real Academia Española (RAE) nos indica en el Diccionario panhispánico de dudas que la voz «deshecho», con hache (h), corresponde al participio del verbo deshacer(se) que, en general, hace referencia a ‘descomponerse’, ‘desgastar’, ‘derrotar’, ‘romper’, ‘reversión de algo’ o ‘prescindir de alguien’. Ejemplos:

• «Me tumbé en la cama deshecho».
• «Los muebles estaban deshechos y había por todas partes escorias de cristal y fotografías rotas».
• «Ha deshecho los cambios».
• «El cantante se quedó deshecho por la mala puntuación que consiguió»
• «Se han deshecho de los jugadores que menos han rendido»

Además de esto, el vocablo también se puede emplear como adjetivo el cual, según el Diccionario de la lengua española, hace referencia a:

• Dicho de la lluvia, de una borrasca, de un temporal, etc.: Impetuoso, fuerte, violento. Ejemplos: «Así terminó la azorada vida del docto y virtuoso prelado mallorquín, que, en medio de la deshecha borrasca, supo conservar su ecuanimidad de carácter».
• Adjetivo que en Argentina, Bolivia, Perú y Venezuela hace referencia a ‘desaliñado’.

Por otra parte, deshecho también puede ser un sustantivo que designa:

• Disimulo con que se pretende ocultar algo o desvanecer una sospecha.
• Despedida cortés.
• Canción breve final de una composición poética.
• En la danza española, movimiento que se hace con el pie contrario, deshaciendo el mismo que se había hecho.

¿A qué hace referencia el vocablo «desecho»?

Desecho, sin hache (h), corresponde a un sustantivo que deriva del verbo ‘desechar’, el cual se define por la RAE en el Diccionario de la lengua española como:

• Aquello que queda después de haber escogido lo mejor y más útil de algo.
• Cosa que, por usada o por cualquier otra razón, no sirve a la persona para quien se hizo.
• Residuo, basura: «Hasta un total de 10,000 toneladas de residuos permanecen sin tratar en la planta de desechos industriales 18 años después del desastre del Prestige»; «Los océanos no son capaces de procesar todos nuestros desechos»
• Desprecio, vilipendio.
• Lo más vil y despreciable.
• En Bolivia, Colombia, Cuba, Guatemala, Honduras, México y Nicaragua puede hacer referencia a atajo (senda).

Por otra parte, esta voz también se emplea como primera persona del presente indicativo del verbo desechar, el cual puede definirse como ‘rechazar o no admitir’ o ‘dejar o arrojar algo que se considera inútil o inservible. Veamos los siguientes ejemplos de la FundéuRAE:

• Desecho tus sugerencias.
• Desecho muebles viejos.

Así pues, ahora es más fácil comprender cuál es la diferencia entre estos vocablos homófonos.