¿Se escribe «cassette», «casete» o «caset»? Esta es la forma correcta, según la RAE

Para el vocablo que hace referencia a ‘cajita de material plástico que contiene una cinta magnética para el registro y reproducción del sonido, o, en informática, para el almacenamiento y lectura de la información digitalizada’, ¿sabes si es correcto escribir «cassette» o lo adecuado es emplear la grafía «casete» o «caset»? ¿Cuál crees que es la forma correcta? ¿Piensas que solo una construcción es la apropiada o más de una serán igualmente válidas para esta voz?

Tranquilo, si por el momento no estás seguro de tus respuestas, no te preocupes, pues el día de hoy en este artículo nos encargaremos de explicarte cuál es la grafía correcta para este vocablo, así que, si quieres descubrirlo, te invitamos a seguir leyendo este artículo.

Las voces provenientes de otra lengua que se adoptan a la nuestra a menudo causan confusión en los hablantes del idioma, esto principalmente porque no se reconoce si estas deben conservar la grafía y pronunciación original, es decir, el del otro idioma, o si, por otro lado, existen alguna construcción adaptada al español que cumpla con las reglas ortográficas y la articulación de nuestro idioma.

Un buen ejemplo de esto lo encontramos en el vocablo que hace referencia a ‘cajita de material plástico que contiene una cinta magnética para el registro y reproducción del sonido, o, en informática, para el almacenamiento y lectura de la información digitalizada’, el cual es originario del idioma francés. Así que, para acabar con la duda sobre cuál es la grafía y pronunciación que se deben emplear en el español, es momento de consultar a la Real Academia Española (RAE).

¿Se escribe «cassette», «casete» o «caset»? Esta es la forma correcta, según la RAE

La RAE nos indica de manera concreta en el Diccionario panhispánico de dudas que la grafía adaptada para la voz francesa «cassette» es «casete», plural «casetes», con una sola ese (s) y una sola (t). De esta forma, lo mejor es evitar el galicismo «cassette», tanto en grafía como en pronunciación, puesto que este no se adapta a las normas de nuestro idioma.

Por otra parte, tome en cuenta que se indica que la grafía «caset» se desaconseja debido a su uso minoritario. Asimismo, lo mejor es evitar las construcciones derivadas de la voz francesa y la grafía adaptada al español, es decir, aquellas formas híbridas, como casette o cassete, que no son ni francesas ni españolas. Veamos algunos ejemplos de la RAE y FundeuRAE a continuación:

• «Han editado trabajos en vinilo e incluso en casete».
• «En el lugar se encontró una carta escrita a su esposa, Courtney Love, peluches y varios casetes».
• «Paró la grabadora, extrajo el casete, introdujo otro y presionó una tecla como si disparara».
• «Coloqué una casete de música de cámara».
• «Con la otra mano tanteo el casete. Lo abro bruscamente, introduzco la cinta ahí».
• «Ponía sus casetes de música religiosa a todo volumen».