Cómo se escribe, ¿»vasto» o «basto»? Resuelve esta duda con la RAE
Anteriormente hemos dicho que, en nuestro idioma, en general la b y v se pronuncian igual, causando confusión en la escritura y significado de algunas palabras como «vasto» y «basto». Por otro lado, también está que el español posee una gran cantidad de palabras homófonas, las que tienen diferente grafía pero que se pronuncian igual o muy similar. De forma general, hay ocasiones en la que estas palabras homófonas suelen significar lo mismo, pero lo más habitual es que tengan significados totalmente diferentes. En este artículo vamos a ver un ejemplo que encaja en uno de estos casos.
Cómo se escribe, ¿»vasto» o «basto»?
Respuesta corta: ambas palabras son correctas, pero tienen significados totalmente diferentes. Mientras que basto significa ‘grosero o tosco’; vasto significa ‘amplio o extenso’. Vea los siguientes ejemplos:
- El universo es vasto y misterioso.
- Tuvo un tratamiento muy basto con sus amigos, no sé qué le pasó.
Entonces, debe quedar en claro que estas dos palabras tienen significados totalmente distintos y no deben confundirse.
A continuación, vea los significados de basto tal y como lo indica el Diccionario de la lengua española (DLE):
- Cierto género de aparejo o albarda que llevan las caballerías de carga.
- Carta del palo de bastos. Debes echar un basto
- As de bastos. EL basto.
- Palo de los cuatro que constituyen la baraja española, cuyas cartas llevan estampados uno o varios leños en forma de porras toscas.
Basto -ta también se registra con los siguientes significados.
- Grosero, tosco, sin pulimento.
- Dicho de una persona: tosca (‖ escasa de delicadeza).
¿Cómo saber cuándo debo escribir con b y v? En realidad, hay muchas consideraciones para tener en cuenta, algo que puede parecer bastante tedioso. Con la finalidad de entender el uso de cada letra, la FundéuRAE nos proporciona los casos sobre el uso de la b y v. Puedes encontrar más información al respecto haciendo clic aquí.
¿Qué es el Diccionario de la lengua española (DLE)?
Tal y como lo indica en su sitio web, el DLE es el resultado de la colaboración de todas las academias, cuyo propósito es recoger el léxico general utilizado en España y en los países hispánicos. «Se dirige, fundamentalmente, a hablantes cuya lengua materna es el español, quienes encontrarán en él recursos suficientes para descifrar textos escritos y orales».
¿Qué es la Real Academia Española (RAE)?
Desde 1913, la RAE es una institución con personalidad jurídica propia que tiene como misión principal velar por que los cambios que experimente la lengua española en su constante adaptación a las necesidades de sus hablantes no quiebren la esencial unidad que mantiene en todo el ámbito hispánico.
¿Quieres preguntarle a la RAE?
Nuestro idioma es ciertamente complejo, así que es totalmente natural tener dudas en torno a esto. Si deseas conocer más dudas ortográficas frecuentes visita nuestra sección de ortografía. Del mismo modo, la RAE también atiende a consultas a través de Twitter, para ingresarla solo debes usar la etiqueta #dudaRAE y mencionar a la institución. Para conocer más palabras del «Observatorio de palabras» de la RAE dale clic aquí.
