¿Se dice «el lavavajillas» o «la lavavajillas»? Resuelve esta duda de la RAE
Para el sustantivo que hace referencia a la máquina que se emplea para la limpieza de la vajilla (o trates), también conocida como ‘lavaplatos’, ¿sabes si es correcto decir «el lavavajillas», en género masculino, o se debe decir «la lavavajillas», en género femenino? ¿Cuál crees que sea la forma adecuada de denominar a este sustantivo’ ¿Crees que solo una construcción es la correcta o ambas serán igualmente válidas en nuestro idioma?
¿Estás vacilando en tus respuestas? Tranquilo, si por el momento no estás seguro de qué es realmente lo correcto, no te preocupes, pues es muy probable que la mayoría de nuestros lectores hayan escuchado ambos géneros gramaticales para este sustantivo como en «Necesito un lavavajillas» o «Esa lavavajillas es la mejor opción». De este modo, para acabar con estas dudas, el día de hoy nos enfocaremos en resolver estas cuestiones de una manera muy sencilla, así que te invitamos a seguir leyendo este artículo para descubrir que es lo correcto.
En el español, no es muy común que la formación y uso de los géneros gramaticales causen confusión en los hablantes del idioma, sin embargo, es posible que de vez en cuando se encuentren ante ciertos vocablos que generan ambigüedad al no reconocer con precisión qué género gramatical le corresponde, lo que a menudo propicia que estos se mencionen de manera incorrecta.
Al respecto, en notas anteriores ya hemos resuelto cuestiones como si se dice «el interfaz» o «la interfaz»; «el editorial» o «la editorial»; «el azúcar» o «la azúcar»; «la lente» o «el lente»; «la autoestima» o «el autoestima»; «la cólera» o «el cólera»; «el maratón» o «la maratón»; «el COVID-19» o «la COVID-19»; «el avestruz» o «la avestruz», entre otras.
Por su parte, el día de hoy resolveremos lo mismo, pero respecto al vocablo que hace referencia a la máquina que se emplea para la limpieza de la vajilla (o trates), también conocida como ‘lavaplatos’, así que, como ya es costumbre, abro debate:
¿Cómo se dice?
- El lavavajillas
- La lavavajillas
¿Cuál crees que es la construcción correcta? ¡Piénsalo bien! Veamos qué dice la Real Academia Española al respecto.
¿Se dice «el lavavajillas» o «la lavavajillas»? Resuelve esta duda de la RAE
La Real Academia Española nos indica de manera concreta en el Diccionario de la lengua española que cuando este vocablo hace referencia a la máquina que se utiliza para lavar platos, cubiertos y otros enseres de cocina, se pueden emplear tanto el género gramatical masculino como el femenino, es decir, es igualmente correcto decir «el lavavajillas» o «la lavavajillas», así como «un lavavajillas» o «una lavavajillas».
Asimismo, detalla en su cuenta oficial de Twitter que «En este tipo de compuestos no hay reglas que determinen el género gramatical más allá del uso. Aun así, para «lavavajillas» (acepción de ‘máquina’), el dicc. académico registra el uso tanto masculino como femenino, aunque aquel resulte el más general».
#RAEconsultas En este tipo de compuestos no hay reglas que determinen el género gramatical más allá del uso. Aun así, para «lavavajillas» (acepción de 'máquina'), el dicc. académico registra el uso tanto masculino como femenino, aunque aquel resulte el más general.
— RAE (@RAEinforma) July 30, 2019