¿Qué significa la palabra “chilango” y cuál es su origen?
México tiene regionalismos, surgidos de cada uno de sus pueblos, como lo hemos dicho anteriormente: “En México no se habla español, se habla mexicano”. Y cómo no va a ser cierto, si casi en cada pueblo que hay existe una gran variedad de palabras y expresiones.
Si quieres visitar este país tan hermoso o vives en él, es primordial que sepas el significado de algunas palabras o expresiones de dichos lugares, para que te puedas familiarizar, de esta forma también, con cada rincón de este esplendoroso país.
La palabra chilango la hemos escuchado varias veces en este país, sobre todo en la Ciudad de México, pues es muy común, pero hoy te explicaremos el origen de la palabra “chilango”, su significado, y, ¿porqué no?, hasta unas curiosidades y cómo debes de expresarla correctamente para que te andes “fluido” en México.
¿Qué significa “chilango”
Es difícil poder determinar su significado, ya que este vocablo de historia oscura se deriva de Ixachilanca (que es Ixachilan) del náhuatl “inmensidad» y perdió el «ix» original por el que se usa comúnmente. Otra versión, sugiere que se deriva de la palabra chilaquil, es decir “ a los que les gusta demasiado el chile”. Ambas versiones pueden ser válidas, sin embargo, la de Ixachilan es mucho más antiguo. Como comentamos, no tiene un origen del todo cierto, pero algo sí hay de verdad: que no se trata de un gentilicio, porque la palabra no se desprende del nombre de un estado.
A principios del siglo XX, los llamados chilangos eran habitantes de la Ciudad de México, originarios de provincia, y luego se aplicó a los hijos de éstos. Y se utiliza ahora para llamar así a los que son de la Ciudad de México, aunque antes se les llamaba “defeños” por el anterior nombre que se tenía en la capital del país, que era Distrito Federal.
Y el término en sí no es que se use en una expresión, sino es la etiqueta para alguien que usa expresiones que provienen de la capital del país de México. Aquí tienes unos ejemplos de frases o expresiones que si dices seguramente dirán que eres chilango:
Aguanta vara: la expresión es utilizada para referirse a que se debe aguantar lo que se viene y enfrentar lo que sigue.
¿Le entras, o no?:es una forma directa de decirle a alguien que tome una decisión.
¡Cámara!: no, no es para pedir fotos, sino que se ocupa más para despedirse o decir que está bien.
Lixto Calixto: es para referirse a que ya está listo.
Simón: es una forma de jugar con la palabra de afirmación “Sí” y unirla con un nombre Si-mon, utilizada para decir que sí.
Nel: es una forma de decir no.
Si usas estas expresiones, seguramente tendrás la camiseta bien puesta para ser chilango. México tiene más regionalismos, si te interesa aprender más, aquí te dejamos el enlace para que conozcas más, y, como lo mencionamos antes, no hables español, sino mexicano.