¿Se escribe «antiinflamatorio» o «antinflamatorio»? La RAE tiene la respuesta

Tenemos una gran variedad de artículos hablando sobre dudas respecto a palabras homófonos. Sabemos que en nuestro idioma existe una gran cantidad de palabras homófonas, las que tienen diferente grafía pero que se pronuncian igual o muy similar. Las palabras homófonas, en ocasiones pueden usarse indistintamente, pero generalmente tienen significados totalmente diferentes, aunque en dado caso una de ellas puede estar mal escrito, de cualquier forma, debemos tener en cuenta cada detalle para evitar cometer errores ortográficos.

En este artículo vamos a hablar de un ejemplo en particular como es «antiinflamatorio» y «antinflamatorio», solamente hay una i adicional en una palabra, pronunciándose bastante similar ambas palabras. ¿Alguna vez te has preguntado cuál es grafía correcta?, ¡sigue leyendo para descubrir los detalles!

¿Se escribe «antiinflamatorio» o «antinflamatorio»? La RAE tiene la respuesta

De acuerdo con la Real Academia Española (RAE), las dos opciones son válidas. Aunque la grafía con doble ii suele ser la mayoritaria, la institución recomienda simplificar la doble vocal en casos donde la pronunciación simplificada es general en el habla y no se crean problemas de ambigüedad. Vamos a ver algunos ejemplos:

• El laurel tiene importantes propiedades medicinales, entre las cuales destaca el efecto antiinflamatorio.
• La canela por sí sola tiene un gran poder antinflamatorio y antioxidante.

Si bien, en estos casos se recomienda simplificar la vocal, la única grafía que encontramos en el Diccionario de la lengua española (DLE) es «antiinflamatorio» “Que combate la inflamación”. De cualquier forma, ambas grafías son plenamente válidas, según indica la RAE.

FundéuRAE explica que cuando anti- se une a una palabra que empieza por i-, es preferible simplificar la grafía -ii-. La condición en este caso es que la simplificación no cree confusión y las dos vocales se reduzcan en la pronunciación, por ejemplo: antincendios, antimperialista, antinflamatorio.

Por otra parte, la institución explica que, al terminar este prefijo con una vocal, si el segundo elemento empieza con erre, es necesario duplicarla para mantener su sonido fuerte. Tenemos por ejemplo palabras como antirrecesión, antirrobo, antirretroviral.

¿Qué es el Diccionario de la lengua española (DLE)?

 Tal y como lo indica en su sitio web, el DLE es el resultado de la colaboración de todas las academias, cuyo propósito es recoger el léxico general utilizado en España y en los países hispánicos. «Se dirige, fundamentalmente, a hablantes cuya lengua materna es el español, quienes encontrarán en él recursos suficientes para descifrar textos escritos y orales».

¿Quieres preguntarle a la RAE?

Nuestro idioma es ciertamente complejo, así que es totalmente natural tener dudas en torno a esto. Si deseas conocer más dudas ortográficas frecuentes visita nuestra sección de ortografía. Del mismo modo, la RAE también atiende a consultas a través de Twitter, para ingresarla solo debes usar la etiqueta #dudaRAE y mencionar a la institución. Para conocer más palabras del «Observatorio de palabras» de la RAE dale clic aquí.

Para consultar cualquier palabra o expresión visita el sitio web del Diccionario de la lengua española.