¿Se escribe «subrealista» o «surrealista»? Resuelve esta duda de la RAE
Para el adjetivo que hace referencia a ‘perteneciente o relativo al surrealismo’, ‘seguidor del surrealismo’ o ‘irracional o absurdo’, ¿sabes si es correcto escribir «subrealista» o se debe escribir «surrealista»? ¿cuál forma crees que es la adecuada? ¿solo una construcción será correcta o ambas serán igualmente válidas?
Tranquilo, si no estás seguro de tu respuesta, no te preocupes, pues en este artículo nos encargaremos de resolver cuál es la grafía correcta para este adjetivo, así que te invitamos a seguir leyendo para descubrirlo y no olvides tomar nota.
En el español, reconocer la correcta grafía correcta de ciertos vocablos a menudo es una cuestión que causa confusión en los hablantes del idioma, esto sucede por distintos motivos, pero sin importar cuál sea el caso, lo más fundamental ante esto es ampliar nuestro acervo léxico junto con su correcta grafía, así como aprender a reconocer incorrecciones del idioma que es mejor evitar.
Al respecto, en nuestra sección de ortografía ya hemos resuelto cuestiones como «ermita» o «hermita»; «cayendo» o «callendo»; «imagen» o «imágen»; «ingerencia» o «injerencia»; «derrepente» o «de repente»; «brackets», «bráquets» o «brákets», entre muchas otras cuestiones.
Por su parte, el día de hoy nos enfocaremos en resolver los mismo, pero respecto al adjetivo que hacer referencia a ‘perteneciente o relativo al surrealismo’, ‘seguidor del surrealismo’ o ‘irracional o absurdo’. Así que, como ya es costumbre, abro debate:
¿Cómo se escribe?
- Subrealista
- Surrealista
¿Cuál grafía crees que es la correcta? ¡Piénsalo bien! Veamos qué dice la Real Academia Española al respecto.
¿Se escribe «subrealista» o «surrealista»? Resuelve esta duda de la RAE
La Real Academia Española nos indica de manera concreta en el Diccionario de la lengua española que la única grafía correcta para este adjetivo es «surrealista», siendo la construcción «subrealista» una grafía que no cumple con la estipulado para tal vocablo y, por lo tanto, es una incorrección del idioma que es mejor evitar a toda costa.
Al respecto, la FundéuRAE enfatiza que «tanto con el significado de ‘irracional o absurdo’ como con el de ‘perteneciente o relativo al surrealismo’, el Diccionario de la lengua española indica que lo adecuado es con doble erre: surrealista».
Así que, la respuesta correcta a esta cuestión es: 2. Surrealista, con doble erre (r) y sin be (b).
¿Por qué lo correcto es «surrealista» y no «subrealista»?
La FundéuRAE aclara en su portal oficial que es muy probable que esta duda, que es bastante extendida en los hablantes del idioma, se debe a la confusión del prefijo francés sur- (‘sobre’) con el prefijo sub- (‘bajo’, ‘debajo de’).
Sin embargo, tome en cuenta que «la voz surrealismo, de la que deriva surrealista, procede del francés surréalisme, término con el que se designa al movimiento artístico y literario que ‘intenta sobrepasar lo real impulsando lo irracional y onírico mediante la expresión automática del pensamiento o del subconsciente’, por lo que lo correcto es ‘surrealismo’ y ‘surrealista’».
Podría interesarte leer: ¿Se escribe «imagen» o «imágen»? Resuelve esta duda de la RAE