¿Cuál es la diferencia entre «rayador» y «rallador»? Resuelve esta duda de la RAE

¿Sabes cuál es la diferente entre «rayador» y «rallador»? ¿A qué hace referencia cada grafía? Veamos los detalles de esto a continuación, ¡sigue leyendo!

¿No sabes cuál es la diferente entre «rayador» o «rallador»? Tranquilo, seguramente no eres el único, pues como lo decimos todos los días en nuestra sección de ortografía, el español algunas veces puede ser un idioma confuso, por lo tanto, es normal que con frecuencia surjan este tipo de dudas.

En este sentido, una de las cuestiones que suele causar gran confusión en los hablantes del idioma es el correcto empleo de la letra ye (y) y el dígrafo elle (ll), pues, dado que en el español actual de la mayoría de las regiones hispanohablantes no existe una diferencia durante la pronunciación al forma sílabas con estos, la distinción en la grafía suele complicarse.

Por ello, el día de hoy resolveremos cuál es la diferencia entre los vocablos «rayador», con ye (y) en la segunda sílaba, y «rallador», con el dígrafo ‘ll’ formando la sílaba ‘lla’. Así que, como ya es costumbre, abro debate… ¿Cuál es la diferencia entre «rayador» o «rallador»? ¿Cuál es el significado de cada palabra?

¡Piénsalo bien! Veamos la respuesta a continuación.

¿Cuál es la diferencia entre «rayador» o «rallador»?

Como ya lo pudiste notar, estamos ante un caso de vocablos homófonos, es decir, aquellas palabras que suenan igual, pero tienen distinto significado y pueden tener diferente grafía. En este caso, la distinción se encuentra en ambos.

De esta manera, la Real Academia Española (RAE) nos indica en el Diccionario de la lengua española que el vocablo «rallador», con el dígrafo ‘ll’, hace referencia a:

• Utensilio de cocina, compuesto principalmente de una chapa de metal, curva y llena de agujerillos de borde saliente, que sirve para desmenuzar el pan, el queso, etc., restregándolos con él.

Por su parte, la palabra «rayador», con ye (y), se encuentra en el Diccionario de la lengua española con la siguiente entrada:

• Nombre común que en Argentina, Chile, Ecuador, Perú y Uruguay hace referencia a: Ave que tiene el pico muy aplanado y delgado y la mandíbula superior mucho más corta que la inferior, que debe su nombre a que cuando vuela sobre el mar parece que va rayando el agua que roza con su cuerpo.

Como puedes ver, aunque los vocablos tienen la misma pronunciación debido al fenómeno conocido como ‘yeismo’, que consiste en pronunciar de manera idéntica la letra ye (y) y el dígrafo elle (ll), aunque originalmente son distintos, su significado es bastante diferente y, por lo tanto, no pueden emplearse de manera indistinta.

De este modo, aunque en internet existen varios sitios en los cuales ponen a la venta ralladores, pero en el encabezado indican «Rayadores para quesos» o «Venta De rayadores de metal», ya sabemos que esto es una incorrección del idioma, pues en un sentido estricto hacen referencia a que venden aves, cuando en realidad se refieren al utensilio de cocina.