¿Cuál es el origen y significado de la popular frase «se le botó la canica»?

En México se utilizan muchas palabras y frases para hacer referencia a ciertas situaciones y objetos, sin embargo, son modismos de lenguaje que comúnmente se hablan entre la sociedad, pero se desconoce el origen, además de que solo los mexicanos entienden y para los extranjeros suenan totalmente extrañas.

En esta nota te damos a conocer el significado y origen de una popular frase mexicana, que seguramente has oído o dicho en alguna ocasión, se trata de ‘se le botó la canica’, así que presta atención a este dato curioso.

¿Qué significa la frase ‘se le botó la canica’ que tanto se utiliza en México?

Las canicas son pequeñas esferas de vidrio que en su interior tienen materiales de cerámica, arcilla, metal,​ cristal, piedra, mármol, entre otros, de diferentes colores, que le dan un aspecto muy curioso y son utilizadas para juegos de niños.

Sin embargo, la frase ‘se le botó la canica’, se utiliza de manera coloquial para referirse a una persona que ha enloquecido, que perdió la razón y que hace o dice cosas disparatadas o sin sentido en algún momento.

¿Por qué se utiliza esta frase?

Uno de los posibles orígenes de esta frase es en relación con el juego de canicas, que consiste en dibujar un círculo en el suelo y colocar las canicas dentro de él, para que después los niños lanzaran una canica con el fin de que golpearan las otras canicas de los demás jugadores, y así lograban sacarla del círculo con el golpe y adueñársela.

Algo muy común en este juego, era que al golpear una canica esta saltara del círculo, sin sentido alguno, acción que se conocía como ‘botar la canica’, que posteriormente se utilizó en el lenguaje coloquial de los niños y adultos para referirse a personas que hacían cosas fuera de lo normal.

Otro origen de esta popular frase mexicana se remonta a finales del siglo XIX y principios del siglo XX, antes de la existencia de las corcholatas y tapas plásticas, cuando las compañías de refresco y cerveza utilizaban canicas con una pasta especial para sellar la boca del envase de vidrio, con el fin de que no se derramará el líquido de su interior.

Sin embargo, este método de sellado no era muy efectivo, ya que, ante la agitación constante y el calor, hacía que las bebidas carbonatadas soltaran gas y presión en su interior, lo que ocasionaba que se botará la canica de sellado de manera repentina y que el refresco se derramará de forma descontrolada.

En esa época, el suceso se comparó con las personas que actuaban de manera enloquecida o descontrolada, siendo un paralelismo de comportamiento, ya que la canica se relacionaba con la cabeza y el derrame del refresco sin control con las acciones anormales, por lo cual se comenzó a utilizar la frase ‘se le botó la canica’ para hacer referencia a personas que habían enloquecido.

Sin importar, el verdadero origen de esta popular frase mexicana, ambas historias tienen mucho sentido. Ahora que ya conoces su origen y significado, puedes utilizar ‘se le botó la canica’ en algunas situaciones de comportamiento enloquecido, solo recuerda que es una frase informal y no todos los lugares son aptos para decirla.