¿Se escribe “whiskey”, “whisky” o “güisqui”? Esto es lo que dice la RAE
Hay infinidad de bebidas diferentes alrededor del mundo. Son de todo tipo: bebidas calientes, alcohólicas, gaseosas, deportivas, estimulantes y naturales, como lo son los jugos de frutas o verduras. Pero hay un tipo de bebidas que se han vuelto muy famosas debido a su sofisticado sabor que ha encantado el paladar de generaciones e incluso, se ha hecho presente en canciones populares, como Whiskey in the jar, de Thin Lizzy y la banda de rock estadounidense Metallica.
Y hasta nuestros días, sigue siendo una bebida sumamente popular, sin embargo, surge un enorme dilema cuando de escribir la palabra se trata. Puede ser que en algunas ocasiones hayas visto que se escribe la palabra whiskey, en otras tal vez hayas leído whisky e inclusive la curiosa palabra güisqui, la cual puedes haber leído en algún lado, pero que aún no se ha popularizado tanto como las otras palabras que hayas visto.
Si te ha ocurrido que no sabes cuál es la manera correcta de escribir esta palabra, no te preocupes, ya que te mostraremos cómo aclaró la RAE esta duda que tienen muchas personas a la hora de escribir la palabra usada para designar esta bebida alcohólica.
Esta es la manera correcta de escribir la palabra “Whiskey”, según la RAE
La Real Academia Española resuelve la duda que se presenta cuando se desea escribir el nombre de la bebida más popular de Irlanda, ya que es posible encontrar esta palabra escrita de muchas maneras, por lo cual es normal que surja la duda. Y por esta razón, vamos a mostrarte qué es lo que dice la RAE acerca de estas acepciones.
Cuando se quiere escribir esta palabra, la RAE indica que las acepciones que se aceptan son whisky o whiskey, debido a que son los términos que pertenecen a la voz inglesa. Ambas son correctas y, por lo tanto, aceptadas.
En cuanto a la palabra güisqui, también se trata de una acepción correcta, ya que es la adaptación gráfica de la voz inglesa original whiskey o whisky al español, siendo particularmente útil al momento de evitar los errores de ortografía que pudieran surgir cuando no se conoce la grafía inglesa.
Aunque la palabra “güisqui” pueda parecer un tanto extraña, lo cierto es que ha ido ganando cada vez más terreno, por lo que puede ser que más adelante la encuentres escrita con más frecuencia que en su propia forma original. La razón por la que en español se adaptó la palabra como güisqui es debido a que las letras W y K no se incluían, por lo que era necesario adaptar de alguna manera esta palabra para poder referirse a dicha bebida alcohólica.
Así que, ya lo sabes, la próxima vez que necesites escribir esta palabra, toma nota para que ya no sufras con estas confusiones. Recuerda que las acepciones que te hemos mencionado son todas correctas, aunque se prefieran las palabras más cercanas a su étimo en inglés whiskey o whisky, e incluso, se llega a aceptar la escritura wiski.