¿Se dice «el acta» o «la acta»? Resuelve esta duda de la RAE
Para el sustantivo que hace referencia a ‘certificación, testimonio, asiento o constancia oficial de un hecho’, es decir, «acta», ¿sabes si es correcto nombrarlo como femenino, «la acta», o este le corresponde el género gramatical masculino, como «el acta»? ¿Crees que solo una construcción sea la adecuada o ambas serán igualmente válidas?
Tranquilo, si por el momento no estás seguro de tu respuesta no te preocupes, pues es muy probable que la mayoría de los lectores haya escuchado, o dicho, ambas formas de manera indistinta, sin saber si esto es realmente adecuado. Para acabar con esta duda, el día de hoy resolveremos esta cuestión de una manera muy sencilla, así que te invitamos a seguir leyendo para descubrirlo.
En el español, el uso de los géneros gramaticales no es una cuestión que a menudo cause confusión, sin embargo, existen ciertos vocablos que presentan ambigüedad al respecto y es posible que muchos hablantes de este idioma no tengan claro qué género gramatical les corresponde, lo que implica que constantemente se comentan incorrecciones del idioma.
Al respecto, en notas anteriores ya hemos resuelto cuestiones como si se dice «el interfaz» o «la interfaz»; «el editorial» o «la editorial»; «el azúcar» o «la azúcar»; «la lente» o «el lente»; «la autoestima» o «el autoestima»; «la cólera» o «el cólera»; «el maratón» o «la maratón»; «el COVID-19» o «la COVID-19»; «el avestruz» o «la avestruz»; entre muchos otros.
Por su parte, el día de hoy nos enfocaremos a resolver esto mismo, pero respecto al vocablo que hace referencia, entre otras acepciones, a ‘certificación, testimonio, asiento o constancia oficial de un hecho’, es decir, «acta». Así que, como ya es costumbre, abro debate:
¿Cómo se dice?
- El acta
- La acta
¿Cuál crees que es la forma correcta? ¡Piénsalo bien! Veamos qué dice la Real Academia Española (RAE) al respecto.
¿Se dice «el acta» o «la acta»? Resuelve esta duda de la RAE
La RAE nos indica de manera concreta en el Diccionario panhispánico de dudad que en lo que respecta al vocablo «acta», esta es una voz femenina, sin embargo, las normas del idioma indican que al comenzar por /a/ tónica, exige el uso de la forma ‘el’ del artículo definido si entre ambos elementos no se interpone otra palabra. De esta forma, los siguientes dos ejemplos son correctos:
- «Arreglábamos la correspondiente acta para darle visos de legalidad»
- «Firmaron el acta protocolaria»
Por otra parte, también considera que, aunque se exige el uso del artículo ‘el’ cuando no se interpone otra palabra, los adjetivos siempre deben ir en forma femenina y, en cuanto el artículo indefinido, es correcto emplear tanto ‘una’ como ‘un’. Veamos los siguientes ejemplos:
- «Levanté un acta que fue firmada por el vicepresidente» o «Levanté una acta que fue firmada por el vicepresidente».
- «Esta fue la última acta expedida».
Por último, la RAE añade que esto mismo ocurre con los indefinidos ‘alguno’ y ‘ninguno’: algún acta, ningún acta. El resto de los determinantes debe ir siempre en femenino: esta acta, la otra acta, toda el acta, etc.