¿Se escribe «equinoccio» o «equinocio»? Esto es lo que responde la RAE

Muchas veces resulta complicado identificar cuál es la palabra incorrecta cuando en su pronunciación no se puede identificar con claridad las diferencias, incluso la similitud en su escritura puede confundir a más de uno sobre por cuál opción decantarse. Estas palabras son conocidas como homófonas, tienen diferente grafía pero que se pronuncian igual o muy similar. De forma general, hay ocasiones en la que estas palabras significan lo mismo, aunque lo más habitual es que tengan significados totalmente diferentes, o en última instancia una de ellas puede estar mal escrito.

Estudiar el español es para muchos estudiantes un dolor de cabeza, pues nuestro idioma tiene la característica de poseer una gran variedad y eso incluye una amplia cantidad de palabras homófonas. Un ejemplo claro es «equinoccio» y «equinocio», ¿puedes identificar cuál es la grafía correcta?

¿Se escribe «equinoccio» o «equinocio»? Esto es lo que responde la RAE

Respuesta corta: la grafía correcta es equinoccio, con dos ces, palabra que aparece en el Diccionario de la lengua española (DLE). Entonces, escribirlo con una ce, representa un error ortográfico. Vea los siguientes ejemplos:

• Durante el equinoccio, el Sol se ubica justo sobre la línea del ecuador de la Tierra. Por tanto, los hemisferios norte y sur reciben la misma cantidad de luz solar y sombra, y por esta razón la noche dura igual que el día.
• Se aproxima el equinoccio de otoño del hemisferio norte y el equinoccio de primavera del hemisferio sur.

Según indica el Diccionario de la lengua española (DLE), en astronomía equinoccio significa “cada uno de los dos momentos anuales en que, por hallarse el Sol sobre el ecuador, la duración del día y de la noche es la misma en toda la Tierra, lo cual sucede del 20 al 21 de marzo y del 22 al 23 de septiembre”.

Este término se utiliza frecuente y casi exclusivamente en astronomía, y no debe confundirse con el solsticio. El Diccionario de la lengua española define a solsticio como “Cada uno de los dos momentos anuales en que el Sol se halla en uno de los dos trópicos, lo cual sucede del 21 al 22 de junio para el de Cáncer, y del 21 al 22 de diciembre para el de Capricornio, y en los que la diferencia entre la duración del día y de la noche es mayor”.

Por ejemplo, durante el solsticio de junio, en comparación con cualquier otro momento del año, el polo norte se inclina más directamente hacia el Sol, y el polo sur se inclina más directamente hacia el exterior. Como resultado, todos los lugares al norte del ecuador tienen días de más de 12 horas y todos los lugares al sur tienen días de menos de 12 horas. La situación se revierte nuevamente a finales de año, cuando la región sur experimentará su solsticio de verano y el norte el invierno.

Si deseas conocer más dudas ortográficas frecuentes visita nuestra sección de ortografía. Del mismo modo, la RAE también atiende a consultas a través de Twitter, para ingresarla solo debes usar la etiqueta #dudaRAE y mencionar a la institución.