¿Se dice «el aguanieve» o «la aguanieve»? Resuelve esta duda de la RAE
¿Sabes que artículo debes emplear para el sustantivo «aguanieve»? ¿Lo correcto es decir «el aguanieve» o se debe decir «la aguanieve»? Resolvamos estas cuestiones a continuación.
¿Tienes duda sobre si se dice «el aguanieve» o «la aguanieve»? Tranquilo, seguramente no eres el único, pues es común que en ciertas ocasiones los géneros gramaticales de los sustantivos, así como el la correcta construcción con un artículo, causen confusión en los hablantes del idioma.
Aunque, en general, ante la mayoría de los sustantivos es bastante claro si son masculinos o femeninos, así como cuál artículo se debe de emplear, en otros casos no se tiene tal seguridad, pues estos presentan ambigüedad y con frecuencia se pueden expresar con alguna incorrección.
Respecto a esto, en notas anteriores ya hemos resulto si se debe decir «el azúcar» o «la azúcar»; «la lente» o «el lente»; «la autoestima» o «el autoestima»; «la cólera» o «el cólera»; así como cuál es el femenino de «médico», «la médico» o «la médica».
Por su parte, en esta ocasión nos centraremos en explicar qué género gramatical le corresponde al sustantivo «aguanieve», de este modo, como ya es costumbre, abro debate:
¿Cómo se dice?
- El aguanieve
- La aguanieve
¿Cuál construcción cree que es la correcta? ¡Piénselo bien! Veamos qué dice la Real Academia Española (RAE).
¿Se dice «el aguanieve» o «la aguanieve»? Resuelve esta duda de la RAE
La Real Academia Española expresa de manera concreta en el Diccionario panhispánico de dudas que «aguanieve» es una voz femenina cuya construcción se debe realizar únicamente con el artículo femenino «la», siendo incorrecto su uso en masculino ante cualquier caso. De este modo, se debe decir «la aguanieve», y no «el aguanieve», por lo que la respuesta correcta a la cuestión planteada anteriormente sería:
Respuesta correcta: La aguanieve
¿Por qué se dice «el agua», pero no «el aguanieve»?
La razón de esta discrepancia se debe a la diferencia en la sílaba tónica de cada uno de los vocablos. En el caso del «agua», este es un sustantivo femenino que empieza por /a/ tónica y, según indican las normas del idioma, ante esto, se debe usar para la construcción el artículo ‘el’, es decir, «el agua».
Por su parte, en el caso del vocablo «aguanieve», este ya no empieza por /a/ tónica, sino que el acento prosódico recae en el diptongo ‘ie’, ante esto, según nos explica la FundéuRAE en su portal oficial que, al no ser tónica la primera ‘a’ de aguanieve, ya no es necesario el cambio del artículo ‘la’ por ‘el’, de ahí que lo adecuado sea decir: «la aguanieve».
Definición de «aguanieve» según el Diccionario de la lengua española
La Real Academia Española añade en la entrada de «aguanieve» del Diccionario de la lengua española la siguiente definición:
- Sustantivo femenino que hace referencia a ‘Lluvia mezclada con nieve’: «Caía una aguanieve y yo me regodeaba pensando qué bien se está aquí dentro del restaurante, que no nos mojamos».
Te podría interesar leer: ¿Se dice «inclusivo» o «incluyente»? Resuelve esta duda de la RAE