¿Cuándo se escribe «aún» y cuándo «aun»? La RAE resuelve esta duda

¿Cuándo se escribe «aún» y cuándo «aun»?

Aun si no te pierdes ningún artículo de la sección de ortografía en Enséñame de Ciencia, aún te deben quedar más dudas. Nuestro idioma es rico y ciertamente complejo, así que no está demás realizar esta aclaración sobre el uso de aún y aun.

¿Cuándo se escribe «aún» y cuándo «aun»?

De acuerdo con la Real Academia Española (RAE), el adverbio aún se escribe con tilde cuando equivale a todavía. Por otra parte, debe escribirse sin tilde cuando significa incluso, hasta, también o (ni) siquiera. Vea los siguientes ejemplos:

  • El examen ya está cerca y aún no he estudiado.
  • Ya tengo cuarenta años, pero aún me emociona mucho ver la Luna.
  • Si no adecúas tus hábitos alimenticios, aun si haces ejercicio te costará mantener un peso moderado.
  • Aun yendo en taxi, no llegó a tiempo al trabajo.
La RAE hizo la aclaración en Twitter:

Se escribe «aun» cuando equivale a ‘incluso’ o con valor concesivo:

Lo saben todos; aun los niños.

Aun descalza corre mucho.

Aun así, iremos.

Se escribe «aún» con el valor de ‘todavía’:

Aún me emociona la canción.

Es mejor aún.

Si estás aún así, no vamos a llegar.

FundéuRAE también explicó que el adverbio aún se escribe con tilde en sus tres primeras acepciones, esto es, cuando significa todavía y se emplea con los siguientes valores:

  • con sentido temporal («Aún quedan entradas a la venta»)
  • como equivalente de sin embargo o no obstante («Le sirvieron la comida el primero y aún se quejó»)
  • para enfatizar («Hubo más telespectadores aún que en la edición anterior»).

«El diccionario académico señala, por otra parte, que el adverbio aun se escribe sin tilde cuando es palabra átona equivalente a incluso, a menudo seguido de gerundio («Aun yendo en ambulancia, no llegó con vida»), a hasta («Nunca es tarde para obtener la ciudadanía: aun a los 99 años») o a (ni) siquiera («Ni aun en esa circunstancia se dará por vencido»)», escribe FundéuRA en su sitio web. «También se escribe sin tilde en la locución aun cuando y el conector aun así».

¿Es «aun así» o «aún así»?

Como mencionamos al principio, aún lleva tilde cuando es palabra tónica y se puede sustituir por todavía, mientras que se escribe aun, palabra átona sin tilde, en el resto de los casos. Así pues, el conector aun así puede parafrasearse por aunque fue así o a pesar de eso con valor temporal (‘todavía así’).

¿Puedo usar ambas formas (aún y aun) para la misma oración?

Si eres curioso y te planteaste esta pregunta, pues la RAE dice que sí es posible encontrar contextos en los que quepan ambos usos. Ejemplo: «Aún/aun en pijama, salió de casa».

Significados de aún/aun (con y sin tilde), según el Diccionario de la lengua española (DEL):
  1. Todavía (‖ hasta un momento determinado). Aún estás a tiempo.
  2. Todavía (‖ no obstante, sin embargo). Era quien más espacio tenía y aún protestó.
  3. Todavía (‖ denota encarecimiento o ponderación). Alcanzó más prestigio aún que su padre. Sus palabras introdujeron aún más confusión.
  4. Hasta o incluso. Te daré 100 dólares, y aun 200, si los necesitas. Aun estando casados, dormían en habitaciones separadas.
  5. Siquiera (‖ tan solo). No tengo yo tanto, ni aun la mitad.
Comparte ciencia, comparte conocimiento.