¿Se escribe «cónyugue» o «cónyuge»? Esta es la forma correcta, según la RAE
En cuanto a la voz que se utiliza para hacer referencia a una persona que está unida a otra en matrimonio, ¿sabes si es correcto escribir «cónyugue» o si en realidad lo adecuado es escribir «cónyuge»? ¿Cuál consideras que es la construcción correcta?
En general, es muy posible que la mayoría de los lectores se encuentren confundidos por cuál es la grafía correcta para esta voz, esto especialmente porque la pronunciación que está ampliamente extendida no parece coincidir con la grafía y, por su parte, la construcción que parece ser la correcta no se acopla a la forma escrita a la que seguramente todos están más acostumbrados.
Así que, si por el momento no estás seguro de esto, no te preocupes, pues en esta nota nos encargaremos de resolver esta cuestión consultando a la Real Academia Española para verifica qué nos dice al respecto. De este modo, si te interesa conocer cuál es la grafía realmente correcta para esta voz, entonces te invitamos a seguir leyendo este artículo, pues te contaremos todos los detalles de esto a continuación.
Confusión entre «cónyugue» o «cónyuge»
Aunque la grafía de estas voces es muy similar, diferenciándose solo por una vocal ‘u’, la realidad es que esta simple distinción implica un cambio muy importante en la pronunciación de las voces que debemos tomar en cuenta a la hora de decidir cuál es la grafía correcta.
De este modo, en el caso de «cónyugue», dado que la sílaba ‘gue’ no implica el uso de diéresis, entonces la vocal ‘u’ de en medio no tiene valor fónico, por lo que la pronunciación de esta respeta el fonema velar sonoro /g/, implicando que la voz se pronuncie como /kónyuge/, que es la más extendida en el español de muchas zonas hispanohablantes.
Por otra parte, cuando se escribe «cónyuge», en este caso la ge (g) representa el fonema velar fricativo sordo /j/, por lo que la pronunciación de esta voz sería /kónyuje/, sin embargo, esta no es una pronunciación tan ampliamente extendida.
Entonces, ¿cuál es la grafía realmente correcta? Para resolver esto, es momento de verificar qué nos dice la Real Academia Española (RAE) al respecto.
¿Se escribe «cónyugue» o «cónyuge»? Esta es la forma correcta, según la RAE
Sobre esta cuestión, aunque para muchos puede ser extraño, la realidad es que la RAE especifica que la única grafía válida para esta voz es «cónyuge», siendo «cónyugue» una incorrección del idioma que se debe evitar a toda costa.
Y… ¿Qué pasa con la pronunciación? Pues bien, resulta que, aunque está ampliamente extendida la pronunciación /kónyuge/ para es esta voz, la realidad es que lo adecuado es respetar la pronunciación propia de la grafía «cónyuge», es decir /kónyuje/, con el fonema vela fricativo sordo /j/.
«Se pronuncia [kónyuje], no ⊗[kónyuge]; por tanto, no es correcta la grafía ⊗cónyugue», específica la RAE en el Diccionario panhispánico de dudas.
Así que, ahora ya lo sabes, lo correcto es escribir «cónyuge» y respetar la pronunciación de esta, es decir, /kónyuje/.