¿Se dice «hierro» o «fierro»? Esta es la forma correcta, según la RAE
Para el vocablo que hace referencia al ‘Elemento químico metálico, de número atómico 26, de color negro lustroso o gris azulado, dúctil, maleable, muy tenaz, abundante en la corteza terrestre, que entra en la composición de sustancias importantes en los seres vivos y es el metal más empleado en la industria’, según la definición de la Real Academia Española (RAE), ¿sabes si es correcto decir «hierro», con hache (h), o si lo realmente adecuado es decir «fierro», con efe (f)? ¿Cuál consideras que es la construcción válida en nuestro idioma?
En general, es muy probable que la mayoría de nuestros lectores haya escuchado e incluso empleado tanto la grafía «hierro» como la grafía «fierro» para hacer referencia a este metal, por lo que es normal si por el momento no se reconoce cuál de las dos construcciones es la realmente correcta o incluso si no se distinguía que existían dos grafías ampliamente extendidas para hacer referencia a este elemento químico metálico.
De este modo, si te interesa saber cuál de las dos grafías es la realmente correcta para esta voz o si, por otro lado, por algún motivo son igualmente válidas las dos, te invitamos a seguir leyendo este artículo, pues te contaremos todos los detalles de esto a continuación, para lo cual consultaremos a la Real Academia Española para verificar qué nos dice al respecto.
¿Se dice «hierro» o «fierro»? Esta es la forma correcta, según la RAE
Sobre esta cuestión, debes saber que, en general, la Real Academia Española tiene registro de ambas voces en el Diccionario de la lengua española, y, en el caso específico de «fierro», se indica en su entrada que este es el sustantivo masculino que se emplea en América para hacer referencia a «hierro», por lo que, según se indica en este texto académico, estos son sinónimos.
Por otra parte, se indica de forma más específica en el Diccionario panhispánico de dudas que en el español de América es muy frecuente emplear la construcción «fierro» en lugar de «hierro», la cual conserva la f- del étimo latino, siendo ambas igualmente válidas para hacer referencia a este metal maleable y resistente muy empleado en la industria: «La tetera era de fierro enlozado blanco»; «Venezuela alcanzó el crecimiento mediante la riqueza generada por sus vastas reservas naturales de petróleo y fierro», ejemplos de la RAE.
De esta manera, según especifica la RAE, es igualmente válido emplear en el habla común tanto la voz «hierro» como «fierro».
Definición de «hierro» en el Diccionario de la lengua española
La RAE añade en el Diccionario de la lengua española la siguiente definición para «hierro»:
-Elemento químico metálico, de número atómico 26, de color negro lustroso o gris azulado, dúctil, maleable, muy tenaz, abundante en la corteza terrestre, que entra en la composición de sustancias importantes en los seres vivos y es el metal más empleado en la industria. (Símbolo: Fe).
-Instrumento o pieza de hierro empleados para marcar ganado y, antiguamente, delincuentes o esclavos.
-Marca grabada con hierro candente en la piel del ganado y, antiguamente, en la de delincuentes o esclavos.
-Ganadería de los toros de lidia. Ese toro es de un buen hierro.
-Señal, e instrumento para hacerla, que se pone en algunas cosas como garantía o contraste.