¿Se dice «pistache» o «pistacho»? Esta es la forma correcta, según la RAE
En lo que respecta al conocido como “fruto seco” que tiene una cáscara dura que resguarda la deliciosa porción verde que consumimos, ¿Le sueles decir «pistache», con ‘e’ al final, o «pistacho», con ‘o’ al final? ¿Has escuchado ambas voces o solo una de estas? ¿Crees que es posible que ambas sean adecuadas o solo una será válida en nuestro idioma?
En general, es muy probable que todos nuestros lectores hayan escuchado ambas voces para hacer referencia al mismo producto, esto sin cuestionarse si en realidad estas son realmente adecuadas, pues, sin importar esto, en el habla común con cualquiera de las dos construcciones se reconoce perfectamente a qué se quiere hacer referencia.
No obstante esto, al igual que sucede con cualquier cuestión en nuestro idioma, es indispensable distinguir si las formaciones que se emplean son realmente correctas o implican una incorrección del idioma que se debe evitar. De esta forma, para distinguir esto, el día de hoy en este artículo nos encargaremos de resolver esta cuestión consultando a la Real Academia Española (RAE) al respecto.
Así que, si te interesa saber cuál es la grafía correcta para estos pequeños frutos secos, entonces te invitamos a seguir leyendo este artículo, pues te contaremos todos los detalles de esto a continuación.
¿Se dice «pistache» o «pistacho»? Esta es la forma correcta, según la RAE
La RAE nos indica en su cuenta oficial de X (antes Twitter) que, en nuestro idioma, para hacer referencia a este fruto seco ampliamente consumido y preferido por muchas personas, es posible emplear las dos grafías de manera adecuada, es decir, son igualmente válidas tanto «pistache», con ‘e’, como «pistacho», con ‘o’. De esta manera, tú puedes utilizar ambas construcciones sin incurrir en ninguna incorrección del idioma.
Al respecto, también se destaca en el Diccionario de la lengua española que, en general, estos vocablos provienen del francés ‘pistache’ o del italiano ‘pistacchio’ y estos del griego ‘πιστάκιον pistákion’, por lo que, es igualmente válido emplear la voz «pistache» o «pistacho». De esta forma, también aclara la RAE en un comentario de su cuenta oficial de X que en México la forma más habitual es «pistache», como en francés ‘pistache’.
Así que, ya lo sabes, en nuestro idioma es igualmente adecuado decir tanto «pistache» como «pistacho» según lo prefieras y sea de tu agrado.
Definición de «pistache» según la Real Academia Española
La RAE añade en el Diccionario de la lengua española la siguiente definición para el vocablo «pistache»:
-Sustantivo masculino que hace referencia a ‘fruto del alfóncigo’, el cual se distingue como ‘árbol de la familia de las anacardiáceas, de unos tres metros de altura, hojas compuestas y de color verde oscuro, flores en maceta y fruto drupáceo con una almendra pequeña de color verdoso, oleaginosa, dulce y comestible, llamada pistacho. Del tronco y de las ramas se extrae la almáciga’,