¿Se dice «vaso con agua» o «vaso de agua»? Esto es lo que responde la RAE

Somos conscientes que el uso de preposiciones continuamente genera dudas en el español, al no tener un significado específico su oficio viene a ser únicamente gramatical. Podemos entender a las preposiciones como palabras que se emplea para palabras dentro de una oración, por lo que es indispensable su uso. En esta ocasión vamos a mencionar un ejemplo en específico: «vaso con agua» y «vaso de agua».

¿Se dice «vaso con agua» o «vaso de agua»? Esto es lo que responde la RAE

Respuesta corta: ambas preposiciones son correctas en este caso. Según explica la Real Academia Española (RAE), es válido decir tanto «vaso de agua», así como «vaso con agua», pero lo normal es decir «vaso de agua». Según explicó la institución en su cuenta de Twitter, la preposición «de» no solo introduce complementos de materia («vaso de plástico»), sino también de contenido material («vaso de leche, de vino, de agua»…). Vamos a ver algunos ejemplos:

• Pásame el vaso de agua, por favor.
• Te ves cansado, ¿necesitas un caso de agua?
• Hay que brindar con una copa de vino.

Entonces, debe quedar en claro que, en las expresiones mencionadas, la preposición de no indica la materia de la que están hechos el objeto, sino su contenido material.

¿Se dice «el agua» o «la agua»?

Según indica la Ortografía de la lengua española, la forma correcta es «el agua». Los artículos la y una adoptan normalmente, por razones de sonoridad, las formas el y un cuando van inmediatamente delante de un sustantivo que comienza por a tónica. Vea los siguientes ejemplos.

• El agua está demasiado fría, por eso en esta temporada prefiero bañarme con agua caliente.
• Las aguas subterráneas juegan un papel importante como recurso hídrico.

Si «agua» es femenino, ¿por qué se dice «el agua»?

Respuesta corta: Porque, en general, ante nombres femeninos que empiezan por /a/ tónica se usa la forma el del artículo. Por ejemplo: el agua, el área, el hacha, etc. De acuerdo con la Real Academia Española (RAE), el sustantivo agua es de género femenino, pero tiene la particularidad de comenzar por /a/ tónica (la vocal tónica de una palabra es aquella en la que recae el acento de intensidad: [água]). «Por razones de fonética histórica, este tipo de palabras seleccionan en singular la forma el del artículo, en lugar de la forma femenina normal la».

La institución explica que «esta regla solo opera cuando el artículo antecede inmediatamente al sustantivo, de ahí que digamos el agua, el área, el hacha; pero, si entre el artículo y el sustantivo se interpone otra palabra, la regla queda sin efecto, de ahí que digamos la misma agua, la extensa área, la afilada hacha». Sin embargo, se debe tener en cuenta que los adjetivos deben concordar siempre en femenino, y como estas palabras son femeninas, deben ir de la siguiente manera: el agua clara, el área extensa, el hacha afilada.

Artículo recomendado: ¿Se debe decir olla a presión o de presión? La RAE resuelve la duda