¿Se dice «en cunclillas» o «en cuclillas»? Esta es la forma correcta según la RAE
Para la postura en la que se doblan las piernas y te apoyas sobre los talones, ¿sabes si es correcto decir «en cunclillas» o se debe de decir «en cuclillas»? ¿Solo una forma será correcta o ambas construcciones podrán ser adecuadas para ello? Si no estás seguro de esto, no te preocupes, en este artículo resolveremos estas cuestiones, así que te invitamos a seguir leyendo para descubrirlo.
En el español, a menudo nos encontraremos con múltiples dudas ortográficas y gramaticales que causan confusión en los hablantes del idioma y que, con gran frecuencia, propicia que se incurra en incorrecciones.
Algunas de estas ocurren, por ejemplo, cuando durante el habla común ciertos vocablos no se pronuncian respetando la correcta grafía de estos, sino añadiendo o u omitiendo alguna letra que no forma parte de estos.
Respecto a ello, en anteriores notas ya hemos hablado sobre si se dice «aeropuerto» o «aereopuerto», así como si lo correcto es decir «metereológico» o «meteorológico», entre algunas otras cuestiones. Por su parte, el día de hoy nos enfocaremos en resolver cuál es la grafía correcta para el vocablo que hacer referencia a la postura en la que se doblan las piernas y te apoyas sobre los talones, así que, como ya es costumbre, abro debate:
¿Cómo se dice?
- En cunclillas
- En cuclillas
¿Cuál crees que es la forma correcta? ¡Piénsalo bien! Veamos qué dice la Real Academia Española al respecto.
¿Se dice «en cunclillas» o «en cuclillas»? Esta es la forma correcta según la RAE
La Real Academia Española (RAE) nos indica de manera concreta en el Diccionario de la lengua española que la forma correcta del vocablo que forma la locución que hace referencia a la postura en la que se doblan las piernas y te apoyas sobre los talones es: cuclillas, sin la letra ene (n) intermedia, siendo la única opción que se recoge en esta obra.
Por su parte, se enfatiza que el vocablo «cuclillas» se deriva de la forma etimológica, hoy desusada, «cuquillas» y, según nos explica la FundéuRAE esto se debe a que estas voces viene de «clueco», término empleado para referirse a las aves que están en el periodo de empollar los huevos, puesta esta postura que adoptan las aves se parece mucho a la que nosotros hacemos.
Respecto a la forma «cunclillas» se reporta que esta se documenta en algunos países hispanohablantes, sobre todo en el habla común, sin embargo, esta se considera inadecuada y vulgar, según nos informa la FundéuRAE.
De este modo, la respuesta correcta para esta cuestión es: 2. En cuclillas.
¿Por qué existe la confusión entre «en cunclillas» y «en cuclillas»?
En este caso, cuando se confunde la forma «en cuclillas», adecuada, por «en cunclillas», inadecuada, se incurre en un fenómeno denominado ‘epéntesis’, el cual implica la adición de algún sonido en una palabra, especialmente en posición interior; en este caso, la adición de una ene (n) intermedia.
Aunque el nombre de esta palabra te resulte poco común, la realidad es que en el habla diaria se suele incurrir en este mucho más de los que podrías creer, pues, según se describe, esto ocurre de manera natural en los lenguajes.