¿Se escribe «enmedio» o «en medio»? Esta es la forma correcta, según la RAE
¿Cómo se escribe «enmedio» o «en medio»? ¿Qué grafía es correcta para referirse a ‘en la parte central’?
Como lo decimos todos los días en nuestra sección de ortografía, el español algunas veces puede ser un idioma confuso, incluso para quienes es su lengua materna. De este modo, es común que constantemente surjan dudas ortográficas o gramaticales respecto al correcto uso de nuestro idioma.
Lo más importante ante esto es ampliar nuestro acervo léxico junto con su correcta grafía, así como aprender a reconocer incorrecciones del idioma que no es conveniente utilizar. Por ello, el día de hoy nos centraremos en resolver cuál es la correcta grafía para referirse a ‘en la parte central o intermedia entre dos extremos’.
De esta manera, como ya es costumbre, abro debate… ¿Se escribe «en medio» o «enmedio»? ¿Es correcto escribir «Él estaba en medio del bosque y no encontraba el camino» o «Él estaba enmedio del bosque y no encontraba camino»?
¡Piénselo bien! Veamos qué dice la Real Academia Española (RAE).
¿Se escribe «enmedio» o «en medio»? Esta es la forma correcta, según la RAE
Solo hay una grafía correcta para referirse a ‘en la parte central o intermedia de dos extremos’, indicando. la Real Academia Española en el Diccionario panhispánico de dudas que «en medio», en dos palabras, es la única forma válida y aceptada; no se admite la grafía «enmedio».
Asimismo, nos indica la FundeuRAE en su portal oficial que «la locución en medio, utilizada para indicar el espacio entre dos cosas, personas o lugares, o para determinar un punto concreto comprendido entre dos límites temporales, se escribe en dos palabras, y no enmedio». Veamos un par de ejemplos:
- «Un avión aterrizó en medio de una autopista en una ciudad al suroeste de Irán»
- «Si al cordobés no lo ejecutaron, fue porque él mismo se quitó antes de en medio»
- «Tales retrocesos ocurren en medio de rumores sobre la búsqueda de una vacuna contra el retrovirus».
- En medio del cuadro podía verse una figura orante.
- Ponte en medio de la fila.
- Había un coche en medio de la calle y no podíamos pasar.
- El decorado natural es una isla perdida en medio del océano.
Significado de «en medio» según el Diccionario de la lengua española
La RAE nos indica que «en medio» es una locución adverbial que se puede utilizar con los siguientes significados:
- En lugar o tiempo igualmente distante de los extremos.
- Entre dos o más personas o cosas.
- No obstante, sin embargo.
En el Diccionario panhispánico de dudas se añade que «en medio» se refiere a ‘en la parte central’, ‘en situación intermedia entre dos extremos’ u ‘obstruyendo o estorbando el paso’. Normalmente va seguida de un complemento introducido por de.
Así que ya lo sabes, independientemente de su significado, la grafía correcta y válida para esta construcción es la locución «en medio», en dos palabras.