¿El acortamiento de «por favor» se escribe «porfa» o «por fa»? Esto es lo que dice la RAE

En los medios de comunicación digital es común que el lenguaje informal utilizado nos lleve al acortamiento de ciertas locuciones o palabras, la mayoría de las veces para hacer más rápida la escritura de los textos. En la comunicación verbal informal esto también es común.

Debido al extendido uso del acortamiento de ciertas locuciones o palabras, las dudas sobre su correcta escritura han surgido y la Real Academia Española (RAE) se manifiesta para aclarar cuál es la forma válida de escribirlas. Así es, incluso en la comunicación verbal no hay por qué renunciar a la correcta grafía y gramática; informal, pero adecuado.

Por esta razón, el día de hoy aprenderemos cual es la correcta escritura del acortamiento de «por favor», de esta manera, abro debate, ¿se escribe «porfa» o «por fa»? ¿De qué manera lo escribe usted? ¿Cuál cree que es la forma correcta?

¿El acortamiento de «por favor» se escribe «porfa» o «por fa»?

La Real Academia Española (RAE) describe en el portal de «Dudas Rápidas» que la forma correcta de escribir el acortamiento de «por favor» es el vocablo en una sola palabra, es decir, «porfa».

¿Por qué debe ser así?

La RAE nos específica que los acortamientos de expresiones pluriverbales propias del habla coloquial se escriben en una sola palabra: porfa. Esta misma línea debe de seguir sus variantes, como porfi (de por favor). Lo mismo sucede con fin de semana, el cual se debe decir y escribir como «finde».

De esta manera, la RAE enfatiza en el portal de «Observatorio de palabras» que:

«La forma «porfa» es un acortamiento de «por favor» propio de la lengua coloquial que se considera válido en ese registro. Como otros acortamientos de expresiones pluriverbales (finde, de fin de semana; Juampa, de Juan Pablo…), se escribe en una sola palabra».

¿Qué es importante tomar en cuenta en torno al vocablo «porfa»?

Es importante tomar en cuenta que como tal el vocablo «porfa» no se encuentra dentro del Diccionario de la lengua española, solo es aceptado en el habla y escritura informal, por lo cual, si usted escribe o se comunica en un ambiente formal, por favor, utilice la locución completa (por favor).

De este modo, usted debe saber que «porfa» solo se encuentra recogido en el «Observatorio de palabras», «este ofrece información sobre palabras (o acepciones de palabras) y expresiones que no aparecen en el diccionario, pero que han generado dudas: neologismos recientes, extranjerismos, tecnicismos, regionalismos, etc.», especifica la RAE.

«Esta información es provisional, pues no está contemplada en las obras académicas, por lo que puede verse modificada en el futuro. La presencia de un término en este observatorio no implica que la RAE acepte su uso».

Así que ya lo sabes, si estás escribiendo en WhatsApp una petición, es correcto incluir en el texto «Porfa, no olviden la tarea para el día de mañana», pero si es una solicitud es formal y será publicada en algún sitio oficial, por favor, no utilices este acortamiento.