¿Se dice «más conocido como» o «mejor conocido como»? Esta es la forma correcta, según la RAE
Para la expresión que se emplea ampliamente para enfatizar el nombre más extendido de alguien o algo, ¿sabes si es correcto decir «más conocido como» o lo más adecuado es decir «mejor conocido como»? ¿Cuál es la construcción que empleas con mayor frecuencia? ¿Consideras que solo una de estas es la correcta o ambas pueden emplearse de manera indistinta y sin incurrir en ninguna incorrección del idioma?
En general, aunque ciertamente con ambas expresiones es posible reconocer muy bien a qué se hace referencia, y, de hecho, es muy probable que la mayoría de los lectores haya escuchado y empleado ambas construcciones, es importante distinguir si el empleo de ambas de manera indistinta es realmente correcto o si, por otro lado, solo una de estas es la más adecuada o válida. Al respecto, para responder a esta cuestión, el día de hoy en este artículo nos encargaremos de verificar qué es lo que dice la Real Academia Española (RAE) al respecto.
Así que, si estás interesado en conocer si se dice «más conocido como» o «mejor conocido como», entonces te invitamos a seguir leyendo este artículo, pues te contaremos todos los detalles de esto a continuación.
¿Se dice «más conocido como» o «mejor conocido como»? Esta es la forma correcta, según la RAE
Sobre esta cuestión, es la FundéuRAE la que responde en su portal oficial, indicando que, en general, la construcción preferible para la expresión que se utiliza para enfatizar el nombre más extendido de alguien o algo es «más conocido como», aunque la construcción «mejor conocido como» es ampliamente empleada en el ámbito hispanohablante.
La razón de esto, explica la FundéuRAE, se debe al propio significado de “mejor”, pues, según lo estipulado en el Diccionario de la lengua española respecto a las acepciones de esta voz, al emplear la construcción «mejor conocido como» estrictamente se estaría haciendo referencia a «que se conoce a alguien o algo ‘más correcta o adecuadamente’ o ‘más satisfactoriamente’ de una determinada manera».
De este modo, dado que esta expresión hace referencia simplemente a que con cierta denominación algo o alguien es conocido en grado mayor que con otras, entonces, lo más adecuado sería emplear la voz ‘más’ en la expresión «más conocido como». Veamos los ejemplos de la FundéuRAE:
-«Tokyo Tsushin Kogyo, más conocida como Sony, cumplió 75 años»
-«Se confirmó la muerte de Alberto Martínez, más conocido como Betto»
-«Provoca que el cuerpo no absorba el colesterol ni los ácidos biliares, más conocidos como bilis»
Finalmente, considera que, en general, no se especifica que sea incorrecto el empleo de la expresión «mejor conocido como», sino que lo preferible es el uso de «más conocido como». Por otro lado, también se aclara que el uso extendido de «mejor conocido como» podría deberse a la influencia del inglés, en el cual se utiliza la expresión “better o best known as” (literalmente, ‘mejor conocido como’).