¿Se dice «diésel» o «dísel»? Esta es la forma correcta, según la RAE

Para el vocablo que hace referencia al nombre del motor que utiliza gasóleo como carburante y, en el uso, también empleado como sinónimo de ese combustible, ¿sabes si es correcto decir «diésel» o lo adecuado es decir «dísel»? ¿Cuál crees que es la forma correcta? ¿Piensas que solo una de estas es la adecuada o de alguna forma ambas serán igualmente válidas?

Si por el momento no estás muy seguro de tus respuestas, no te preocupes, pues es muy probable que la mayoría de los lectores haya escuchado o empleado ambas grafías de manera indistinta, como sinónimos, sin embargo, siempre es importante distinguir si este uso es realmente correcto o si, por otro lado, alguna construcción resulta una incorrección del idioma que debe evitarse a toda costa. Para esto, el día de hoy consultaremos a la Real Academia Española (RAE), así que, si quieres saber cuál es la forma correcta o si ambas son igualmente adecuadas, te invitamos a seguir leyendo este artículo, pues te contamos todos los detalles de esto a continuación.

En nuestro idioma, es muy común que los extranjerismos, es decir, todas aquellas voces provenientes de otro idioma que se han adaptado al español causen confusión en los hispanohablantes, esto principalmente debido a que dichas voces no cumplen con las normas ortográficas de nuestro idioma, por lo que, a menudo se deben realizar modificaciones de la grafía originaria para adecuarla a dichas reglas, así como a nuestra pronunciación. Esto propicia confusiones debido a que es muy común que las personas vacilen sobre si se debe respetar la grafía original o que, por otro lado, no se reconozca cuál es la construcción que se debe emplear como adaptación en nuestro idioma.

Algo similar sucede con este vocablo que hace referencia al nombre del motor que utiliza gasóleo como carburante y, en el uso, también empleado como sinónimo de ese combustible, pero para acabar con esta duda y distinguir cuál es la grafía que se debe emplear para ello, llegó el momento de consultar a la Real Academia Española para ello, así que, veamos todos los detalles.

¿Se dice «diésel» o «dísel»? Esta es la forma correcta, según la RAE

La Real Academia Española indica en su cuenta oficial de “X” (antes Twitter) que, en el caso de este vocablo, en el español es posible emplear tanto la grafía «diésel» como la grafía «dísel» de manera indistinta y sin incurrir en ninguna incorrección del idioma, así que, se pueden usar como sinónimos según lo desees.

Asimismo, aclara la FundéuRAE que, si bien «diésel» es la grafía más extendida en el español y la que se recoge en el Diccionario de la lengua española, se indica que, además, también es apropiada la escritura dísel, tal y como se especifica en la última Ortografía académica publicada: «La compañía ha anunciado hoy la comercialización de un motor diésel», «Venezuela dejará de suministrar dísel a Paraguay‎».

Así que, ya lo sabes, tanto la grafía «diésel» como «dísel» son válidas en nuestro idioma y se pueden emplear según se prefiera.