¿Se dice «fructificar» o «fructiferar»? La RAE resuelve esta duda
Cuando empleamos el verbo que hace referencia a “Dicho de una planta: Dar fruto” o “Dicho de una cosa: Producir utilidad”, ¿Es correcto decir «fructificar» o lo adecuado es decir «fructiferar»? ¿Es posible que ambas formas sean igualmente válidas o estrictamente solo una de estas será la correcta? Averigüemos esto a continuación.
En el habla común es muy probable que la gran mayoría de los lectores haya escuchado o empleado tanto la voz «fructificar» como «fructiferar», y sus conjugaciones, para describir a una planta que da fruto o algo que da utilidad, esto en ejemplos como «De fructiferar/fructificar este acuerdo, se comprometerían unos ingresos millonarios», «El interés por parte de los equipos no ha fructiferado/fructificado» o «El proyecto no fructiferó/fructifico», según nos indica la FundéuRAE.
Pero, a pesar de este uso tan extendido, como sucede con cualquier cuestión ortográfica o gramatical, es indispensable reconocer si esto es realmente correcto o si por algún motivo una de las dos opciones se emplea de manera inadecuada. En el caso de este verbo, para distinguir si se dice «fructificar» o «fructiferar», en este artículo te contaremos todo lo que debes saber al respeto según la Real Academia Española, así que, si estás interesado en conocer esta información, te invitamos a seguir leyendo.
¿Se dice «fructificar» o «fructiferar»? La RAE resuelve esta duda
La Real Academia Española indica en el Diccionario de la lengua española que la única grafía que se encuentra registrada en dicho texto académico para el verbo que hacer referencia a “Dicho de una planta: Dar fruto” o “Dicho de una cosa: Producir utilidad” es: «fructificar», por lo tanto, esta es la voz que debemos emplear, así como las conjugaciones de los tiempos.
En lo que respecta a la construcción «fructiferar», esta constituye una incorrección del idioma que, aunque muy extendida en nuestro idioma, lo mejor es evitarla a toda costa, así como todas las conjugaciones que puedan surgir de ellas. De esta forma, los ejemplos correctos son:
- «De fructificar este acuerdo, se comprometerían unos ingresos millonarios», no «De fructiferar este acuerdo, se comprometerían unos ingresos millonarios»
- «El interés por parte de los equipos no ha fructificado», no «El interés por parte de los equipos no ha fructiferado»
- «El proyecto no fructifico», no «El proyecto no fructiferó».
Asimismo, aclara la FundéuRAE en otras palabras que «fructificar es el verbo indicado tanto para hablar de la planta que da fruto («Florece de enero a abril y fructifica de octubre a diciembre») como, por extensión, de aquello que desemboca en algún tipo de provecho («Podría mantener la alcaldía si fructifican las negociaciones»), de acuerdo con el diccionario académico. Por tanto, la forma fructiferar no es recomendable; su uso puede deberse a la semejanza que tiene con el adjetivo fructífero, que designa lo que produce resultados».
Así que ya lo sabes, lo correcto es decir «fructificar», junto con todas sus conjugaciones, pero no «fructiferar», la cual es una incorrección del idioma.