¿Se escribe «trastorno» o «transtorno»? Esta es la forma correcta, según la RAE
Para el sustantivo que hace referencia a ‘alteración de la normalidad del funcionamiento de algo o de la actividad de alguien’, ¿sabes si es correcto escribir «trastorno», con el prefijo simple ‘tras-’, o lo adecuado es escribir «transtorno», con el prefijo ‘trans-’? ¿Cuál crees que es la construcción correcta? ¿Piensas que solo una de estas es la adecuada o ambas podrás ser igualmente válidas en nuestro idioma?
Tranquilo, si no estás muy seguro de tus respuestas por ahora, no te preocupes, pues, en general, es muy posible que la mayoría de los lectores hayan escuchado ambas formas de manera indistinta o, por otra parte, dado que la diferencia es sutil durante la articulación, que no nos percatemos de esta distinción en la grafía. Sin embargo, es importante reconocer cuál de las dos construcciones es correcta o si ambas son igualmente válidas, para esto, consultaremos a la Real Academia Española, así que, si quieres conocer los detalles, te invitamos a continuar leyendo, pues te contamos todo lo que debes saber al respecto a continuación.
¿Se escribe «trastorno» o «transtorno»? Esta es la forma correcta, según la RAE
Entre «trastorno» y «transtorno» la diferencia en la grafía es muy sutil, sin embargo, resulta vital reconocer cuál de las dos es la adecuada o si por algún motivo ambas pueden ser igualmente válidas. Sobre esto, la Real Academia Española nos aclara en su cuenta oficial de X (antes Twitter) que solo hay una construcción correcta para el sustantivo que hace referencia a ‘alteración de la normalidad del funcionamiento de algo o de la actividad de alguien’, y esta es: «trastorno», con el prefijo simple ‘tras’.
Asimismo, nos encontramos con que en el Diccionario de la lengua española la única grafía recogida es «trastorno», demostrando que solo esta es la forma válida para hacer referencia a esta voz. De esta manera, la construcción «transtorno», con el prefijo ‘trans-’ es una incorrección del idioma que debemos evitar a toda costa, tanto durante la pronunciación como a la hora de escribir este vocablo.
La razón de esto se explica en el Diccionario panhispánico de dudas, en el cual se aclara que el prefijo de origen latino ‘trans-’, que significa ‘detrás de, al otro lado de’ o ‘a través de’, en algunas voces se ha preferido simplificar a ‘tras’ debido a que durante la articulación la /n/ seguida de /s/ en posición final de sílaba tiende a relajar su articulación, por lo que lo más práctico es reducir el grupo -ns- a -s-.
Por esto, actualmente hay muchas voces que solo admiten la grafía con la variante simplificada ‘tras’, mientras que en otros casos ambas formas son válidas, es decir, escribirlas tanto con ‘trans’ como con ‘tras-’ y, en ante algunas otras voces, no se acepta tal simplificación, por lo que la única construcción adecuada es con ‘trans-’. Así que, como podemos notar, en este caso, nos encontramos en el primer grupo, pues «trastorno» es la única grafía adecuada para este vocablo.