Cómo se escribe, ¿«voltage» o «voltaje»? Esto es lo que responde la RAE

Todos sabemos perfectamente que el idioma español es rico, aunque también ciertamente complejo, por lo que no es nada raro tener alguna duda sobre ortografía y recurrir a buscarlo en internet. Una de las dudas más recurrentes es acerca de si una palabra se escribe con g o j, como es el caso de «voltage» y «voltaje».

Si nos vamos a la pronunciación de «voltage» y «voltaje» también podemos notar que suenan exactamente igual. A este tipo de palabras se les conoce como homófonas, se pronuncian igual a pesar de tener diferente grafía. Esta cuestión puede provocar dudas a la hora de escribir, ¿sabes cuál es la forma correcta?

Cómo se escribe, ¿«voltage» o «voltaje»? Esto es lo que responde la RAE

Respuesta corta: la única forma correcta es voltaje, con j, grafía que aparece en el Diccionario de la lengua española como “Cantidad de voltios que actúan en un aparato o sistema eléctrico”. Vamos a ver algunos ejemplos para que quede más claro:

• Le pidió que midiera el voltaje para poder conocer la diferencia entre ambas placas.
• El voltaje se utiliza con frecuencia para medir la capacidad de las baterías.
• Paul, ¿podrías explicarme como se mide el voltaje, por favor?

Sabemos que cuando se hace uso de la g y de la j, antes de las vocales a, o y u no ofrece dificultad. Sin embargo, las dudas surgen cuando el sonido g/j precede a e o a i. Para que quede más claro, conozca las reglas sobre el uso de la g y j.

A continuación, vamos a ver las normas de uso de la j tal y como indica FundéuRAE: 

• la terminación -jería: conserjería, cerrajería, etc.;
• los tiempos de los verbos cuyo infinitivo lleva esa letra: cruje de crujir o trabaja de trabajar;
• las palabras derivadas de otras que llevan j: cajita de caja o herejía de hereje;
• las formas verbales con sonido je, ji, si los infinitivos correspondientes no llevan ni g ni j: distrajimos de distraer, dedujimos de deducir, dijimos de decir, etc.

Si tienes dudas sobre el uso de alguna de las letras del abecedario, puedes visitar un documento con todas las normas ortográficas dando clic aquí.

¿Se puede escribir «boltaje» en lugar de «voltaje»?

No, como explicamos anteriormente la única forma correcta es voltaje (escrita con j y v). Las palabras voltage o boltaje no existen en el Diccionario de la lengua española (DLE).

¿Es lo mismo «amperaje» y «voltaje»?

Son diferentes y no pueden usarse indistintamente. De acuerdo con la Real Academia Española (RAE), los conceptos «voltaje» (formado sobre «voltio») y «amperaje» (formado sobre «amperio») son diferentes y miden conceptos distintos. Amperaje aparece el Diccionario académico con el significado de “Cantidad de amperios con que funciona un aparato o sistema eléctrico”.

Nuestro idioma es complejo y nunca faltan las dudas, si las tienes ¡pregunta! En nuestra sección de ortografía puedes encontrar muchas respuestas.