¿Se escribe «transcurso» o «trascurso»? Esta es la forma correcta, según la RAE

Para el vocablo que hace referencia a ‘paso o carrera del tiempo’ o ‘continuación sucesiva de los tiempos’, ¿sabes si es correcto escribir «transcurso», con el prefijo ‘trans-’, o se debe escribir «trascurso», con el prefijo simple ‘tras-’? ¿Crees que solo una forma es la adecuada o ambas serán igualmente válidas en el español?

Debemos reconocer que entre las construcciones «transcurso» y «trascurso» existe una diferencia muy sutil tanto en su pronunciación, como en su escritura, lo que propicia que a menudo los hablantes del español las empleen de manera indistinta sin reparar en si esto es realmente correcto. Sin embargo, cuidar la adecuada ortografía de las voces, es algo indispensable, por lo que el día de hoy nos encargaremos de resolver esta duda de una manera muy sencilla, así que si quieres saber cuál es la grafía adecuada, te invitamos a seguir leyendo este artículo.

¿Se escribe «transcurso» o «trascurso»? Esta es la forma correcta, según la RAE

Para resolver cuál es la grafía adecuada para el vocablo que hace referencia a ‘paso o carrera del tiempo’ o ‘continuación sucesiva de los tiempos’, consultaremos a la Real Academia Española (RAE), la cual nos indica de manera concreta en el Diccionario de la lengua española que, en lo que respecta a esta voz, es posible emplear ambas construcciones, es decir, tanto «transcurso», con el prefijo ‘trans-’, como «trascurso», con el prefijo simple ‘tras-’,  de manera indistinta sin que esto implique una incorrección del idioma.

Así que, en este caso, no debe preocuparse mucho por esta cuestión, pues ambas grafías son igualmente válidas en el español y se encuentran registradas en el Diccionario de la lengua española como variantes gráficas admitidas, aunque se tiene cierta preferencia por la construcción que emplea el prefijo simple, es decir, ‘tras-’, por la simplicidad de su articulación durante la pronunciación.

Sobre por qué esta cuestión es así, la RAE nos explica que, aunque la construcción «transcurso», con el prefijo ‘trans-’, respeta y está más acorde con la voz del latín de la que proviene (transcursus), la realidad es que muchas de las voces que incluían dicho prefijo se han simplificado sustituyendo el prefijo simple ‘tras-’, pues, según informa la misma academia de la lengua, durante la pronunciación, la /n/ seguida de /s/ en posición final de sílaba tiende a relajar su articulación, por lo que el grupo -ns- se ha reducido a -s-.

Esto ha llevado a que actualmente en muchas voces solo se acepte la grafía con el prefijo simple ‘tras-’, aunque originalmente no era así, mientras que en algunos otros vocablos aún son igualmente válidas ambas construcciones, como en el caso de «transcurso» o «trascurso». Por otra parte, hay algunas palabras en las cuales aún no se ha implementado tal reducción y solo se admite la grafía con el prefijo de origen latino ‘trans-’, así que, ante este tipo de palabras, se debe verificar cuáles son las formas aceptadas para cada caso.