¿Qué significa la palabra “hostia”, que tanto dicen los españoles?
El español es uno de los idiomas más hablados en el mundo, con más de 559 millones de hablantes, además de ser la lengua nativa de 21 países, en donde sobresale España y la mayoría de los países de Latinoamérica, en donde solo se excluye a Brasil, La República De Guyana, Surinam y a Guyana Francesa.
Aunque estos 21 países hablen español, cada uno tiene su propio acento, ritmo y modismos al hablar, que pueden dificultan la comunicación entre hispanohablantes de un país a otro.
Como España, en donde es muy común escuchar palabras como ‘tío’ para referirse a otra persona al hablar, ‘maja’ para describir a una persona agradable y bonita; o el ‘guay’, que es utilizado para designar algo bueno o estupendo.
Sin embargo, dentro de estos modismos españoles encontramos una palabra que llama más la atención, puesto que, es utilizada en la mayoría del territorio de España y que puede tener muchos significados dependiendo del contexto, nos referimos a la palabra ‘hostia’.
Pero, ¿qué significa la palabra ‘hostia’?
La Real Academia Española da varias definiciones a la palabra ‘hostia’ siendo la primera «Oblea que se consagra en la misa», que hace referencia a la sagrada hoja redonda y delgada de pan ácimo que se utiliza en el ámbito religioso. También da otras definiciones como «bofetada», «mala intención», «a toda velocidad», «colmo» y «sorpresa».
Sin embargo, en España se ha vuelto una palabra muy coloquial utilizada para expresar emociones de sorpresa, asombro o indignación, dependiendo del contexto en el que se desarrolle.
También, hostia, es utilizada para describir a una persona como algo excepcional o extraordinaria, haciendo énfasis en sus virtudes y características positivas, siendo como un tipo de elogio. Por otro lado, también puede ser utilizada para expresar cosas negativas, como enfado, indignación.
Por ejemplo, la frase «¡Eres la hostia!», puede ser utilizada para celebrar a alguien, felicitarla por algún logro, siendo algo positivo. Sin embargo, en un contexto tenso, puede implicar cosas negativas, haciendo referencia a que es una mala persona.
Otra frase popular de España es «¡Dale una hostia!», haciendo referencia a que se le debe de pegar a una persona; o «¿qué hostia es esto?», que puede implicar que algo sea bueno o malo, dependiendo de la situación.
Si piensas utilizar esta palabra (hostia) en alguna expresión, ten mucho cuidado a quién se la dices y el contexto de todo el lugar, puesto que, también es utilizada vulgarmente en la sociedad y no sería adecuado mencionarla en situaciones formales.
Como conclusión, el origen real de la palabra ‘hostia’ es religioso, aunque con el tiempo su significado real fue remplazado para utilizarla de forma informal por la sociedad de España expresando emociones negativas o positivas, todo dependerá del contexto y el lugar en donde se mencionen.
Recuerda, que antes de emplear un modismo nuevo es importante conocer su significado real y en que contextos se puede utilizar, puesto que, puede tener diferentes interpretaciones y matices dependiendo de la cultura de cada país.