La común palabra en español con más de 15 acepciones que seguramente no conocías
El español es un idioma en el que podemos encontrar un sinfín de curiosidades, desde las múltiples palabras que lo conforman, el sinfín de sinónimos con los que nos encontramos, todas sus reglas y excepciones, la infinidad de acentos que hay en el mundo hispanohablante, entre varias otras cuestiones que seguro que requerirían de muchas notas para abordarse.
De todas estas, el día de hoy nos concentraremos en hablar sobre una palabra en el español que, según el Diccionario de la lengua española, cuenta como más de 15 acepciones y cuyo uso diario está tan presente en los hispanohablantes que puede pasar desapercibida. Para empezar, debemos destacar que este tipo de voces se conocen como “palabras polisémicas”, las cuales se definen como aquellos vocablos o expresión lingüística que tiene una gran pluralidad de significados.
En este momento es posible que algunos de nuestros lectores piensen en un par de opciones que cumplan con esta característica, pues en realidad existen varias, sin embargo, seguro que como hispanohablante no es tan común pensar en la que te presentaremos el día de hoy. De hecho, esta curiosidad se ha destacado a través de TikTok, una de las redes sociales más empleadas en la actualidad, mediante un video que se ha compartido por una profesora estadounidense que relata los múltiples usos que le damos a esta palabra.
@maddies_mundo Have you ever geard the word “quedar” before?? #aprenderespañol #aprendeingles #learnspanish #learnenglish #spanishpractice #practiceyourspanish #bilingual #bilingue #spain #latam #latino #chile #argentina #mexico #auxtok #americaninspain #parati #languagelearning
♬ vlog, chill out, calm daily life(1370843) – SUNNY HOOD STUDIO
Como puedes notar, la voz en cuestión es “quedar”, un verbo que, al indagar en el Diccionario de la lengua española podemos percatarnos de que ciertamente esta es una palabra polisémica a la cual le damos muchos usos, de hecho, la Real Academia Española añade 16 significados y un par de locuciones verbales más, las cuales podemos observar a continuación:
1.- Estar, detenerse forzosa o voluntariamente en un lugar. Sinónimo: permanecer, estar, afincarse, establecerse, ubicarse, arraigar. Antónimo: irse, marcharse, ausentarse, partir.
2.- Existir o subsistir parte de algo. Me quedan tres euros. De los manuscritos solo quedan cenizas. Sinónimo: restar, haber, subsistir, existir, sobrar, faltar.
3.-Dicho de una persona: Ganarse cierta fama o representación, merecida o inmerecida, como resultado de su comportamiento o de las circunstancias. Quedó COMO valiente. Quedó POR mentiroso. Sinónimo: resultar, salir.
4.- Dicho de las rentas u otra cosa que se vende a pregón para las posturas y pujas: Rematarse a favor de alguien. La contrata quedó POR Juan.
5.-Dicho de una persona o de una cosa: Permanecer en su estado, o pasar a otro más o menos estable. La carta quedó sin contestar. Quedó herido. Quedó por contestar. Sinónimo: permanecer, continuar, seguir, mantenerse.
6.-Cesar, terminar, acabar. Quedó aquí la conversación. Quedamos conformes. Sinónimo: acabar, terminar.
7.-Ponerse de acuerdo, convenir en algo. Quedamos EN comprar la finca. Sinónimo:,convenir, acordar, pactar, decidir, avenirse.
8.-Concertar una cita. Quedamos a las diez.
9.-Estar situado. Ese pueblo queda lejos de aquí.
10.- Pasar a la posesión de algo. Yo me quedaré CON los libros. Me los quedaré. Sinónimo: apropiarse. Antónimo: devolver.
11.- Dicho del viento: Disminuir su fuerza.
12.- Dicho del mar: Disminuir el oleaje.
13.- En el billar, dejar la bola fácil.
14.- Morir (‖ llegar al término de la vida). Sinónimo: morir, fallecer, expirar, perecer, fenecer, sucumbir, finar, apagarse, irse, acabar, pasar, palmar, cascar, espichar, caer, pelarse, petatearse, sonar, ñampiarse.
15.- Engañar a alguien o abusar diestramente de su credulidad. Se quedó CON Arturo. Sinónimo: engañar, burlarse.
16.- En algunos juegos infantiles, ser aquel a quien le toca buscar o atrapar a los demás.