¿Cuál es el origen y significado de la expresión ‹‹me hizo de chivo los tamales›› usada en México?

En México, es común que en ocasiones las personas hagan referencia a una situación o expresen una emoción, idea o evento con un ‹‹ dicho popular ››, tal es el caso de la frase ‹‹ me hicieron de chivo los tamales ››, aquí contamos su significado y su origen.

Las frases populares o dichos son muy utilizados en México, estos por lo general hacen referencia a una situación en específico, pero, disfrazada de una frase a la que se le puede hacer alusión a alguna emoción o situación.

Incluso, los dichos son clasificados por la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes como una ‹‹ frase hecha que contiene una máxima o una observación o consejo de sabiduría popular ››. Estos son heredados de forma oral entre las generaciones.

Esto quiere decir que, por lo general, estas frases populares contienen al final una enseñanza que ayuda, alienta o abre los ojos ante una situación a las personas a las que se les menciona el dicho en cuestión.

México es uno de los países que más dichos tienen, uno de los más populares es el ya mencionado ‹‹ me hizo de chivo los tamales ››, una frase simple que tiene un significado muy importante. Incluso, a este dicho se le atribuye una breve historia para complementar su significado.

Esta historia involucra a una pareja de casados, se dice que un día mientras el hombre trabajaba, la mujer se preparaba para realizar de comer unos tamales, pero, ante la falta de otro tipo de carne, esta utilizó carne de chivo para tratar de engañar al paladar de su esposo.

Esta historia hace referencia a una persona tratando de burlar la confianza que alguien pone en sus hombros por su propio bien.

Según menciona el Diccionario del Español de México, esta frase hace referencia a un engaño, a una mentira, una burla a la confianza. Recordemos que, el platillo popular mexicano, los tamales, son comúnmente hechos de pollo o cerdo, y en ocasiones de otro guiso, pero, por lo general, nunca de chivo.

Esto quiere decir que alguien ha tratado de burlar la confianza que le has brindado, o que ya lo ha hecho con anterioridad.

Esta frase es común escucharla cuando alguien ha sido traicionado por otra persona en su confianza, o bien, cuando una persona ha roto la confianza hacia alguien más, ya que, también es común escuchar a personas decir ‹‹ hice de chivo los tamales ››.

Como podrás observar, estas frases o dichos suelen tener un trasfondo más profundo que el que las limitadas palabras expresan en la frase, las cuales suelen ser cortas, tan solo de unas cuantas palabras.

Así como esta frase existen cientos, todas de índole popular y con un significado o enseñanza diferente entre cada una.

Ahora ya lo sabes, si escuchas a una persona decir que le hicieron o hizo de chivo los tamales, puede tener por seguro que esa persona hace referencia a la confianza que alguien le brinda o le brindó a otra persona.