¿Se dice «morona» o «borona»? Esta es la forma correcta, según la RAE
En el caso de la palabra que hace referencia a ‘parte más pequeña y menuda del pan (u otros alimentos), que suele saltar o desmenuzarse al partirlo’, ¿sabes si es correcto decir «morona», con eme (m), o lo adecuado es decir «borona», con be (b)? ¿Cuál crees que es la forma correcta? ¿Piensas que solo una de estas es la adecuada o ambas podrán ser igualmente válidas?
En general, es muy seguro que la mayoría de nuestros lectores hayan escuchado ambas voces en frases como “Limpia las «moronas» que dejaste al comer sobre el sofá” o “Procura no tirar «boronas», acabo de limpiar la cocina”, así que, podría ser confuso distinguir cuál es la grafía correcta, o si ambas lo son. De este modo, para ayudarte con esto, el día de hoy en este artículo nos encargaremos de resolver esta cuestión consultando a la Real Academia Española (RAE) al respecto, así como a otras academias de la lengua.
Así que, si te interesa reconocer cuál es la grafía correcta para esta voz, entonces te invitamos a seguir leyendo este artículo, pues te contamos todos los detalles de esto a continuación.
¿Se dice «morona» o «borona»? Esta es la forma correcta, según la RAE
La RAE nos indica en su portal oficial de X que, en general, para hacer referencia a la ‘parte más pequeña y menuda del pan (u otros alimentos), que suele saltar o desmenuzarse al partirlo’ es válido emplear tanto la grafía «morona», con eme (m), como la grafía «borona», con be (b). De este modo, se puede utilizar cualquiera de las dos construcciones según lo desee, pues no implica ninguna incorrección del idioma.
Al respecto la FundéuRAE también respalda esto en su portal oficial al indicarnos que, aunque en el Diccionario de americanismos se especifica que está mucho más extendida la forma «borona», con be (b), que se usa con gran frecuencia en México, Nicaragua, Costa Rica, Cuba, República Dominicana, Colombia, Venezuela y Perú, tanto «morona» como «borona» son igualmente válidas para referirse a esta acepción.
Así que, ya lo sabes, tanto «morona» como «borona» son voces válidos para referirse a esas pequeñas porciones del pan y otros alimentos que se suelen esparcir por todos lados y que con frecuencia ensucian la casa.
Definición de «borona» según el Diccionario de americanismos
En la entrada de la palabra «borona» del Diccionario de americanismos nos encontraremos con las siguientes definiciones:
-Vocablo que, en México, Nicaragua, Costa Rica, República Dominicana, Colombia, Venezuela y Perú hace referencia a: Parte más pequeña y menuda del pan, que suele saltar o desmenuzarse al partirlo.
– Trozo muy pequeño que se desprende o que sobra de alguna cosa.
– En Nicaragua, queso o cuajada que no ha sido prensada.
-En Venezuela, persona de baja estatura.
-En República Dominicana, dinero extra, generalmente poco.
-En República Dominicana, desperdicios.
-En Nicaragua, insulto u ofensa verbal.