¿Se dice «carriola» o «carreola»? Esta es la forma correcta, según la RAE
Para el vocablo que hace referencia a ‘cochecito para llevar bebé’, ‘cama baja o tarima con ruedas’ o ‘carro pequeño con tres ruedas, lucidamente vestido, en que solían pasearse las personas reales’, ¿sabes si lo correcto es decir «carriola», con ‘i’ intermedia, o se debe decir «carreola», con ‘e’ intermedia? ¿Cuál crees que es la construcción adecuada? ¿Piensas que solo una es la apropiada o de alguna forma ambas podrán ser igualmente válidas?
En general, es muy probable que la mayoría de las personas hayan escuchado tanto la forma «carriola» como «carreola», en muchos casos sin darse cuenta siquiera de que se tratan de dos grafía diferentes, así que, es normal si por el momento no logras reconocer cuál es la construcción correcta o si de alguna manera ambas son igualmente válidas. Pero para acabar con esta duda, el día de hoy consultaremos a la Real Academia Española (RAE) para verificar qué dice al respecto, así que, si te interesa saber cuál es la forma correcta para este vocablo, entonces te invitamos a seguir leyendo este artículo, pues te contaremos todos los detalles de esto a continuación.
¿Se dice «carriola» o «carreola»? Esta es la forma correcta, según la RAE
En general, la Real Academia Española solo registra en el Diccionario de la lengua española la forma «carriola» como la grafía que hace referencia a ‘cochecito para llevar bebé’, ‘cama baja o tarima con ruedas’ o ‘carro pequeño con tres ruedas, lucidamente vestido, en que solían pasearse las personas reales’, mientras que no se encuentra ninguno referente a la forma «carreola», la cual podría ser en realidad una incorrección del idioma que se debe evitar a toda costa.
Para aclarar más esta cuestión consultamos a la Academia Mexicana de la Lengua quien nos indica de manera concreta que la única grafía adecuada para este vocablo es: «carriola». De esta manera expresa que:
«La voz correcta es ‘carriola’, proveniente del siciliano carriola y registrada en el Diccionario de la lengua española, de la Real Academia Española (Madrid: Espasa Calpe, 2014), con los siguientes significados: sustantivos femeninos correspondientes al español general, ‘cama baja o tarima con ruedas’, ‘carro pequeño con tres ruedas, lucidamente vestido, en que solían pasearse las personas reales’; sustantivo femenino de uso en cuba, ‘patinete’; y el sustantivo femenino de uso en México, ‘coche de niño’».
Así que, ya lo sabes, la única forma adecuada de mencionar esta voz es: «carriola», por lo que la construcción «carreola», aunque muy extendida, debes evitarla al tratarse de una incorrección del idioma.
Definición de «carriola» según el Diccionario de la lengua española
La RAE añade en la entrada de «carriola» del Diccionario de la lengua española la siguiente definición:
- Cama baja o tarima con ruedas.
- Carro pequeño con tres ruedas, lucidamente vestido, en que solían pasearse las personas reales.
- En Cuba: patinete. Sinónimos: patinete, patín, patineta.
- En México: coche de niño.