¿Se escribe «varo» o «baro»? Esta es la forma correcta, según la RAE
Para el vocablo que se emplea de manera coloquial en México para hacer referencia a ‘dinero’, ¿sabes si es correcto escribir «varo», con uve (v), o lo adecuado es escribir «baro», con be (b)? ¿Cuál crees que es la construcción adecuada? ¿Piensas que solo una forma es la apropiada o ambas serán igualmente válidas en nuestro idioma?
Tranquilo, si no estás seguro de tus respuestas, no te preocupes, pues el día de hoy en este artículo nos encargaremos de resolver esta cuestión de una manera sencilla consultando a la Real Academia Española (RAE) para verificar qué es lo que dice al respecto, así que si estás interesado en conocer cuál es la grafía correcta para este vocablo que se utiliza de manera coloquial en México para designar a ‘dinero’, entonces te invitamos a seguir leyendo para descubrir qué es lo realmente correcto.
En nuestro idioma es muy común que constantemente surjan dudas sobre el uso de la uve (v) y be (b), pues, dado que en el español estándar actual ambas representan el fonema consonántico bilabial sonoro /b/, siendo impropio de nuestra lengua articular la uve (v) como labiodental, es decir, apoyando los dientes superiores en el labio inferior, como ocurre en otros idiomas, entonces a la hora de la escritura a menudo se vacila sobre cuál es la grafía correcta para palabras que incluyen alguna de esta consonantes, como puede pasar con baca y vaca, bello y vello, acerbo y acervo, las cuales se pronuncian exactamente igual.
Una cuestión similar acontece con el vocablo que en México se emplea para hacer referencia a ‘dinero’, pues es común observar que se utiliza tanto la grafía «varo», con uve (v), como «baro», con be (b), muchas veces sin reconocer qué es lo realmente correcto, pero para acabar con esta duda llegó el momento de consultar a la Real Academia Española sobre esta cuestión, así que, veamos todos los detalles a continuación.
¿Se escribe «varo» o «baro»? Esta es la forma correcta, según la RAE
La Real Academia Española nos indica en el portal oficial de “X” (antes Twitter) que en el Diccionario de americanismos se registran ambas grafías como voces válidas para hacer referencia a ‘dinero’ en un contexto coloquial. Así que, puedes emplear tanto la grafía «varo», con uve (v), como «baro», con be (b) para hacer referencia a esta acepción sin incurrir en ninguna incorrección del idioma.
Asimismo, también se especifica en el portal oficial de la Academia Mexicana de la Lengua que ambas grafías son igualmente válidas en nuestro idioma y, por lo tanto, pueden emplearse de manera indistinta. De esta manera, describe en otras palabras que:
«Las voces ‘baro’ y ‘varo’ están escritas correctamente y tienen el sentido de ‘dinero’ o ‘peso, unidad monetaria’: salieron los ratones con un botín de 20 mil varos; me quedé sin baro. Sin embargo, ‘baro’ es la forma de escritura más frecuente. Hay que recordar que las palabras que pertenecen al registro coloquial muchas veces no tienen una ortografía estandarizada, dando lugar a casos donde la variación se considera correcta».