¿Se dice «soñoliento» o «somnoliento»? Esta es la forma correcta, según la RAE
Para el adjetivo que se emplea para hacer referencia a ‘acometido por el sueño o muy inclinado a él’, ¿sabes si está bien decir «soñoliento» o lo correcto es decir «somnoliento»? ¿Cuál piensas que es la construcción adecuada? ¿Crees que solo una de las dos formas es apropiada o consideras que es posible que ambas sean igualmente válidas en el español?
En general, esta voz es de uso común, por lo que es muy posible que la mayoría de nuestros lectores haya escuchado, o incluso empleado, ambas grafías de manera indistinta, y muy probablemente sin percatarse de tal distinción, pues durante la articulación no se presenta una diferencia tan marcada, por lo que podrían pasar desapercibidas en varios casos. No obstante, al igual que sucede con todas las voces de nuestro idioma, es importante reconocer cuál es su grafía correcta y evitar cometer incorrecciones, así que, para ayudarte con ello, el día de hoy en este artículo resolveremos cuál es la forma correcta para este adjetivo.
Para resolver las cuestiones planteadas, consultaremos a la Real Academia Española (RAE), así que, si quieres conocer los detalles de esta cuestión, te invitamos a seguir leyendo, pues te contaremos todo lo que debes saber sobre esto a continuación.
¿Se dice «soñoliento» o «somnoliento»? Esta es la forma correcta, según la RAE
La Real Academia Española especifica en su cuenta oficial de X (antes Twitter) que, en general, para el adjetivo que se emplea para hacer referencia a ‘acometido por el sueño o muy inclinado a él’, es posible emplear tanto la grafía «soñoliento» como «somnoliento», es decir, estas voces se pueden utilizar de manera indistinta sin que se cometa ninguna incorrección del idioma, pues ambas son igualmente válidas para dicha acepción.
Así, esta academia de la lengua indica ante esta cuestión que «‘Somnoliento’ y ‘soñoliento’ son voces sinónimas en muchos contextos, ambas procedentes del mismo étimo latino (‘somnolentus’)». De hecho, ambas están registradas en el Diccionario de la lengua española como un adjetivo que hace referencia a ‘Que tiene o denota sueño’, en el caso de ‘somnoliento’, y ‘acometido por el sueño o muy inclinado a él’, ‘qué está dormitando’, ‘que causa sueño’ o ‘tardo o perezoso’, para ‘soñoliento’.
Asimismo, en el Diccionario del español de México, en la entrada de «soñoliento» se especifica que este es un adjetivo que hace referencia a «somnoliento», el cual se define como ‘Que tiene mucho sueño y apenas puede mantenerse despierto’. De esta manera, es posible indicar que:
- «Paulino sale a gritar en camiseta, somnoliento, todo entelerido y quitándose las chinguiñas» o «Paulino sale a gritar en camiseta, soñoliento, todo entelerido y quitándose las chinguiñas»
- «Mostraban en lo estragado del semblante el dejo soñoliento de la desvelada y los estragos de la jaqueca» o «Mostraban en lo estragado del semblante el dejo somnoliento de la desvelada y los estragos de la jaqueca».