¿Se escribe «trasversal» o «transversal»? Esta es la forma correcta, según la RAE

Para el vocablo que hace referencia a ‘que se halla o se extiende atravesado de un lado a otro’, ¿sabes si es correcto escribir «trasversal», con el prefijo simple ‘tras-’, o lo adecuado es escribir «transversal», con el prefijo ‘trans-’? ¿Cuál crees que es la forma adecuada? ¿Piensas que solo una construcción es apropiada o ambas serán igualmente válidas?

Tranquilo, si por el momento no estás seguro de tus respuestas, no te preocupes, pues, dado que la diferencia entre los vocablos es muy sutil, es muy probable que la mayoría de las personas hayan escuchado, o incluso empleado, ambas construcciones de manera indistinta, sin distinguir siquiera que existe una distinción o si esto es lo adecuado. Para ayudarte con esto, el día de hoy en este artículos nos encargaremos de resolver cuál es la grafía correcta para este vocablo, así que, te invitamos a seguir leyendo para descubrir qué es lo realmente correcto.

¿Se escribe «trasversal» o «transversal»? Esta es la forma correcta, según la RAE

La Real Academia Española nos indica en el Diccionario de la lengua española que, para el caso de este vocablo que hace referencia a ‘que se halla o se extiende atravesado de un lado a otro’, es aceptable e igualmente válido dos grafías: «trasversal», con el prefijo simple ‘tras-’, y «transversal», con el prefijo ‘trans-’. Así que, estas se pueden emplear como sinónimos, según lo prefiera, sin incurrir en ningún tipo de incorrección del idioma.

Esta voz proviene del latín medieval ‘transversalis’, por lo que, como podemos notar, el prefijo original para este vocablo es ‘trans’, sin embargo, actualmente en muchas voces que están formadas por este afijo se ha optado por simplificarlo a ‘tras’, pues, según se explica en el Diccionario panhispánico de dudas, dado que «la /n/ seguida de /s/ en posición final de sílaba tiende a relajar su articulación, el grupo -ns- se ha reducido a -s- en la mayoría de las voces formadas con el prefijo trans-».

Por esto, es posible que hoy en día muchas de este tipo de voces acepten ambas grafías, aunque también hay varias en las cuales solo es adecuado emplear la grafía con el prefijo ‘tras-’, así como algunas en las cuales no se admite tal reducción y solo es posible la construcción con el prefijo ‘trans-’.

Definición de transversal según el Diccionario de la lengua española

La Real Academia Española añade las siguientes definiciones en la entrada de «trasversal» o «transversal» del Diccionario de la lengua española:

• Que se halla o se extiende atravesado de un lado a otro.
• Que se aparta o desvía de la dirección principal o recta.
• Que se cruza en dirección perpendicular con aquello de que se trata.
• Dicho de un pariente: colateral.
• Que atañe a distintos ámbitos o disciplinas en lugar de a un problema concreto. Estudio transversal.
• En psicología: Dicho de un método de análisis: Que estudia la estructura de un problema en un momento dado.