¿Cuál es el plural de «sándwich»? La RAE resuelve la duda
Para el vocablo que hace referencia a ‘emparedado hecho con dos rebanadas de pan de molde entre las que se coloca jamón, queso, embutido, vegetales u otros alimentos’, es decir, «sándwich», ¿sabes cuál es el plural que le corresponde? ¿Crees que se debe decir «sándwichs», «sándwiches» o debe permanecer como invariable en esta forma gramatical? ¿Piensas que solo una construcción es la adecuada o más de una podrán ser igualmente válidas?
Tranquilo, si por el momento no estás seguro de tus respuestas, no te preocupes, pues el día de hoy nos encargaremos de resolverlas consultado a la Real Academia Española (RAE), así que si quieres saber cuál es la grafía correcta para el plural del vocablo «sándwich», te invitamos a seguir leyendo este artículo, pues a continuación te compartimos todo lo que debes de saber al respecto.
En el español, las voces provenientes de otras lenguas que se han adaptado a nuestro idioma suelen causar diversas dudas, especialmente al momento de escribirlas, pues no se tiene la certeza de cuál es la grafía que le corresponde, ya sea al vocablo como tal o a otra forma gramatical, como el plural. Esto sucede justamente con el vocablo que hace referencia a ‘emparedado hecho con dos rebanadas de pan de molde entre las que se coloca jamón, queso, embutido, vegetales u otros alimentos’, es decir, «sándwich», el cual proviene del inglés «sandwich».
Sobre cuál es la grafía correcta para su plural, las personas suelen vacilar sobre si este debe permanecer invariable en esta forma gramatical, es decir, como «sándwich»; si se debe decir «sándwiches», con la terminación ‘-es’, o si lo adecuado es decir «sándwichs», solo con una ese (s) al final. Para resolver esto, llego el momento de consultar a la Real Academia Española, así que veamos los detalles a continuación.
¿Cuál es el plural de «sándwich»? La RAE resuelve la duda
La Real Academia Española nos especifica en el Diccionario panhispánico de dudas que esta voz tomada del inglés sandwich, que hace referencia al conjunto de dos o más rebanadas de pan, normalmente de molde, entre las que se ponen distintos alimentos, tiene una sola forma correcta para el plural, el cual es: sándwiches, añadiendo ‘-es’: «Toma té puro y come sándwiches de paté».
Esto mismo se explica en las reglas de formación del plural del mismo texto académico, en el cual se describe que los sustantivos y adjetivos terminados en ‘-ch’, procedentes todos ellos de otras lenguas, tienen dos opciones para la formación del plural, ya sea mantenerse invariables, como sucede como (los) crómlech, (los) zarévich, (los) pech, o, por otra parte, se construye su plural con ‘-es’, como en el caso de sándwich, plural sándwiches, o maquech, plural maqueches.
De esta manera, mantener la voz «sándwich» invariable en el plural o decir «sándwichs» son incorrecciones del idioma que se deben evitar a toda costa, pues no siguen las reglas de formación del plural.