¿Se dice «transmitir» o «trasmitir»? La RAE resuelve esta duda

Para el verbo que hace referencia, entre otras acepciones, a ‘trasladar, transferir’ o ‘dicho de una emisora de radio o de televisión: Difundir noticias, programas de música, espectáculos’, ¿sabes si es correcto decir «transmitir», con ene (n) intermedia, o se debe decir «trasmitir», forma simple sin ene (n) intermedia? ¿Crees que solo una construcción es adecuada o ambas serán igualmente válidas en nuestro idioma?

Tranquilo, si por el momento no estás seguro de tus respuestas, no te preocupes, pues es muy probable que la mayoría de nuestros lectores hayan escuchado, o incluso empleado, ambas formas de manera indistinta, por lo que es normal presentar esta duda. Además, el día de hoy nos encargaremos de resolverla dicha cuestión de una manera muy sencilla, así que te invitamos a seguir leyendo este artículo para descubrir cuál es la forma correcta.

De manera general, el adecuado uso del prefijo de origen latino ‘trans-’, que significa ‘detrás de, al otro lado de’ o ‘a través de’, es una cuestión que suele causar confusión en los hablantes del español. Esto es así debido a que durante la pronunciación de la /n/ seguida de /s/ en posición final de sílaba tiende a relajar su articulación, por lo que el grupo  -ns- se ha reducido a -s- en muchas voces, sin embargo, hay vocablos que aún admiten las dos variables, mientras que hay otros que no admiten tal reducción y solo se pueden escribir con ‘trans-’.

De esta manera, es normal que surja la duda sobre cuál es la correcta grafía para el verbo en cuestión, pero, para acabar con esta cuestión, llego momento de consultar a la Real Academia Española (RAE) y verificar qué es lo adecuado en el español.

¿Se dice «transmitir» o «trasmitir»? La RAE resuelve esta duda

De manera específica, la Real Academia Española (RAE) nos indica en su cuenta oficial de X que, para el caso del verbo que hace referencia, entre otras acepciones, a ‘trasladar, transferir’ o ‘dicho de una emisora de radio o de televisión: Difundir noticias, programas de música, espectáculos’, es válido el uso de ambas grafías, es decir, usted puede emplear tanto «transmitir», con el prefijo ‘trans’, así como «trasmitir», con la variante simplificada ‘tras’, de manera indistinta sin incurrir en ninguna incorrección del idioma.

Asimismo, se aclara que ambas formas se encuentran registradas en el Diccionario de la lengua española, siendo ambas grafía igualmente aceptadas.

Definición de «transmitir» (o «trasmitir») según el Diccionario de la lengua española

La Real Academia Española puntualiza en la entrada de «transmitir» (o «trasmitir») del Diccionario de la lengua española las siguientes definiciones:

• Trasladar, transferir.
• Dicho de una emisora de radio o de televisión: Difundir noticias, programas de música, espectáculos, etc.
• Hacer llegar a alguien mensajes o noticias.
• Comunicar a otras personas enfermedades o estados de ánimo.
• Conducir o ser el medio a través del cual se pasan las vibraciones o radiaciones.
• En una máquina, comunicar el movimiento de una pieza a otra.
• En derecho: Enajenar, ceder o dejar a alguien un derecho u otra cosa.