Cómo se debe escribir, ¿«exprimir» o «esprimir»? La RAE resuelve la duda
Debido a que existe una gran cantidad de palabras homófonas, las que tienen diferente grafía pero que se pronuncian igual o muy similar, continuamente nos topamos con dudas ortográficas al respecto.
Cuando se trata de palabras homófonas, en ocasiones suelen significar lo mismo, pero generalmente tienen significados totalmente diferentes, aunque en dado caso una de ellas puede estar mal escrito. Hoy vamos a ver un ejemplo en específico: esprimir y exprimir.
Cómo se debe escribir, ¿«exprimir» o «esprimir»? La RAE resuelve la duda
Respuesta corta: la única forma correcta es exprimir, dicho con el fin de “extraer el zumo o líquido de una cosa”. Por su parte, esprimir no se registra en el Diccionario académico y tampoco se documenta su uso en otras fuentes, por lo que es un error ortográfico emplearla. Vea algunos ejemplos:
- Para limpiar de la ropa el óxido solamente tendrás que espolvorear la sal sobre la mancha y luego un exprimir un limón encima.
- Exprimir el jugo en un limón en el interior del cubo de la basura puede ayudar a controlar los malos olores en el mismo.
- Necesitamos exprimir unas cuantas naranjas más para que el jugo alcance para todos los invitados.
Así pues, podemos decir que la única forma correcta en este caso es «exprimir», con x. Estas dos letras no son sustituibles, el empleo de una en lugar de otra puede cambiar el significado, o en su defecto, invalidar la palabra u expresión.
A continuación, vea los significados de exprimir tal y como lo indica el Diccionario de la lengua española (DLE):
- Extraer el zumo o líquido de una cosa, apretándola o retorciéndola.
- Sacar de alguien o algo todo el partido posible.
- Explotar a alguien, abusar de él.
- En desuso: Expresar, manifestar.
¿Qué es la Real Academia Española (RAE)?
Desde 1913, la RAE es una institución con personalidad jurídica propia que tiene como misión principal velar por que los cambios que experimente la lengua española en su constante adaptación a las necesidades de sus hablantes no quiebren la esencial unidad que mantiene en todo el ámbito hispánico.
«De conformidad con este mismo texto, la RAE debe «cuidar igualmente de que esta evolución conserve el genio propio de la lengua, tal como este ha ido consolidándose con el correr de los siglos, así como de establecer y difundir los criterios de propiedad y corrección, y de contribuir a su esplendor. Para alcanzar dichos fines, estudiará e impulsará los estudios sobre la historia y sobre el presente del español, divulgará los escritos literarios, especialmente clásicos, y no literarios que juzgue importantes para el conocimiento de tales cuestiones, y procurará mantener vivo el recuerdo de quienes, en España o en América, han cultivado con gloria nuestra lengua». Asimismo, la RAE, «como miembro de la Asociación de Academias de la Lengua Española, mantendrá especial relación con las academias correspondientes y asociadas»».
