Microsoft Excel tiene un traductor secreto de inglés a español: así lo puedes activar
Si de hablar de herramientas tecnológicas que sí o sí tienes que saber por lo menos lo básico se trata, entonces tenemos que hablar de Excel. Un software que es utilizado por alrededor de 750 millones de personas que trabajan diariamente usando Excel, sumado a esto, también es de gran apoyo para muchas empresas.
Al ser un software tan demandado en la actualidad, conocerlo es fundamental, tiene un sinfín de funciones que muchos aún no conocen, pues aparte de ayudarte a organizar todo de la manera más eficiente y rápida, y también a evitar errores en la gestión mediante avisos, comparaciones y diversas verificaciones, Excel también tiene una función que es de las más buscadas y es el traductor.
Con esta función, obtienes lo que serían dos beneficios en un solo software y de las más importantes, pues por un lado tiene la más potente hoja de cálculo desarrollada por Microsoft y por otro, cuentas con un traductor, lo que hace que tu nivel de Excel aumente, que se llama TRANSLATE o DETECTLANGUAGE.
Cómo usar el traductor incorporado en Excel
La primera de ellas, como su nombre lo dice, TRANSLATE, te permite traducir un texto de un idioma a otro. Para hacer uso de ella, solo tienes que escribir en una celda el comando: = TRANSLATE (texto, idioma original, idioma al que se traduce). Ejemplo: si quieres traducir al inglés la frase “Hola. Mi nombre es Luis” el comando que debes introducir en la celda es el siguiente: = TRANSLATE («Hola, mi nombre es Luis», «es», «en») y de inmediato la celda convertirá el texto al idioma que has indicado en la fórmula.
Pasemos a la segunda función llamada DETECTLANGUAGE, la cual utiliza el texto específico para detectar un idioma. Al igual que en la función anterior, el comando que tienes que introducir en la celda es: = DETECTLANGUAGE (texto, idioma original, idioma al que se traduce), y partiendo del mismo ejemplo anterior, el comando que introducirías para poder traducir un texto sería así: = DETECTLANGUAGE («Hola, mi nombre es Luis», «es», «en»).
De inmediato, en la celda se mostrará la abreviatura del idioma español (es). Esta función es muy útil si tienes un libro de trabajo que contenga datos en múltiples idiomas, solo deberás elegir el texto y traducirlo directamente en Excel sin que tengas que salir de tu trabajo.
Es muy importante mencionar que estos traductores no solamente sirven con el idioma inglés, ya que de acuerdo con el gigante tecnológico Microsoft, estas funciones admiten más de 100 idiomas, entre los que se incluyen inglés, español, francés, catalán, vasco e incluso maya yucateco.
Para que puedas usar estas funciones es necesario que cuentes con las siguientes versiones de Excel:
° Windows: Versión 2407 (Build 16.0.17808.20000) o posterior
° Mac: 16.87 (Build 24062430) o posterior
El traductor está disponible en BETA, por lo tanto es necesario que te inscribas primero al programa Insider y mantenerse al tanto para saber cuándo se libera en tu región.