¿Qué significa la expresión ‘red flag’ y por qué muchas personas la están usando?
¿Has escuchado o leído el termino de ‘red flag’? Sabemos que es uno de los más usados en la actualidad, pero ¿sabes lo que significa realmente? ¡No te preocupes si no lo sabes! Aquí te lo explicamos.
El idioma español es considerado uno de los más hablados a nivel mundial, postulándose tan solo detrás de idiomas como el inglés, el chino mandarín y otro más.
Este idioma cuenta con más de 93.000 palabras, de las cuales solamente 19.000 son americanismos, sin embargo, cada país cuenta con sus propios significados, y un claro ejemplo de esto es la palabra ‘mono’ que en algunos países suele usarse como ‘guapo’, mientras que en otros países es para referirse a un animal (chango).
Ahora bien, también existen expresiones que son meramente coloquiales o que también pueden venir como americanismos, estas no suelen usarse en ámbitos profesionales o que requieran de gran seriedad.
Una de las expresiones que más solemos escuchar actualmente, es la de ‘red flag’, y es comúnmente empleada en las relaciones de pareja, sin embargo, también puede usarse para familia, amigos compañeros de trabajo o escuela.
<<Es muy bonito, pero cuidado con las ‘red flag’>> ¿cuidado con las qué? ¿Qué es una red flag? Y, ¿qué tiene que ver con la persona? ¡Presta mucha atención!
El verdadero significado de ‘red flag’
Si prestamos atención, esta expresión está escrita en idioma inglés, y si lo traducimos sería ‘bandera roja’, si lo vemos así no tendría mucho sentido decir que una persona tiene una bandera roja (cuando literalmente no la tiene).
El término es para un significado metafórico, es decir, con un sentido figurado o simbólico, por lo que esto es lo primero que debemos tener en cuenta.
Ahora bien, ¿a qué te hace alusión una ‘bandera roja’? Generalmente, cuando las banderas rojas son colocadas en alguna zona es una señal de advertencia.
Pues lo anterior también aplica para las personas y sus relaciones. Si bien no vas a colocarle una bandera roja (red flag) en la frente a alguien o ese ‘alguien’ no vendrá con una bandera roja como tal, la realidad es que a lo que debemos prestar atención es a las actitudes de la persona.
Es decir, una ‘red flag’ en una persona de descubrirá mediante las actitudes o palabras de la persona, por ejemplo, si esta persona dice ser alguien seguro de sí mismo (estando en una relación) y notas que empieza a tener actitudes de celos o inseguridades contigo, entonces esa es la ‘red flag’ y así puede darse con diversas situaciones que no impliquen necesariamente una relación de pareja.
En el trabajo nunca faltará la persona que ‘trabaja’ frente a sus superiores, pero cuando dejan de observarlo deja de trabajar y quiere quedarse todo el mérito, esa es otra ‘red flag’.
Si te das cuenta, las ‘red flag’ son para hacer notar o resaltar una advertencia en una zona que parece estar bajo control o tranquila, pero que en realidad es todo lo contrario.