¿Se dice «hacia afuera» o «hacia fuera»? La RAE explica la forma correcta

En el español, la elección entre «fuera» y «afuera» puede causar cierta confusión, especialmente porque su uso varía según la región. Ambas palabras son adverbios de lugar, pero su aplicación puede diferir en función del contexto y del país en el que te encuentres. Además esa letra “a” a muchos les causa rareza de si realmente debería estar ahí. Si eres de los que experimenta esa misma confusión,  aquí te la vamos a aclarar.

Diferencia básica entre «fuera» y «afuera»

Según la RAE, «afuera» es un adverbio que se utiliza para indicar movimiento hacia el exterior o para señalar que algo o alguien se encuentra en el exterior. Es más común en América Latina. Por otro lado, «fuera» también puede expresar movimiento hacia el exterior, pero es más frecuentemente usado en el país de España para denotar que algo o alguien está en el exterior, sin necesidad de movimiento.

Uso de «afuera»

Cuando hablamos de «afuera», se puede utilizar tanto con verbos que implican movimiento como con aquellos que no lo implican. Aquí algunos ejemplos:

Con idea de movimiento

• «Vamos afuera a tomar el sol.» Aquí, «vamos» es un verbo que implica movimiento y «afuera» indica hacia dónde nos dirigimos.
• «Saca la basura afuera, por favor.» En este caso, «saca» también es un verbo de movimiento, y «afuera» especifica el destino.

Sin idea de movimiento

• «El perro está ladrando afuera.» En esta oración, no hay un verbo de movimiento; simplemente se informa sobre la ubicación del perro.
• «Las bicicletas están estacionadas afuera.» Similarmente, esta oración describe la ubicación de las bicicletas sin implicar movimiento.

En América Latina, es común usar «afuera» para ambas situaciones, tanto con verbos de movimiento como sin ellos.

Uso de «fuera»

Por otro lado, «fuera» se utiliza más en España, especialmente cuando se describe una ubicación sin movimiento. Aquí algunos ejemplos:

Con idea de movimiento

• «Salimos fuera del edificio rápidamente.» En este caso, «salimos» es el verbo que implica movimiento, y «fuera» describe el destino.
• «El gato corrió fuera de la» Nuevamente, «corrió» implica movimiento y «fuera» describe hacia dónde.

Sin idea de movimiento

• «El coche está aparcado fuera.» En esta oración, se describe la ubicación del coche sin ningún movimiento.
• «Las plantas están creciendo mejor fuera que dentro de la casa.» Aquí, se habla de la ubicación de las plantas sin movimiento.

Las otras preposiciones que también suelen confundirse

«Afuera» puede ir precedido por varias preposiciones: de, desde, hacia, hasta, para o por. Sin embargo, nunca debe ir precedido por la preposición «a», ya que esta preposición está incluida en el propio adverbio. Por ejemplo, no es correcto decir «de dentro a afuera»; lo correcto sería «de dentro afuera». Aquí algunos ejemplos:

1. De: «Mira desde dentro de la casa hacia afuera.»
2. Desde: «Observa desde afuera hacia adentro.»
3. Hacia: «Camina hacia afuera del edificio.»
4. Hasta: «Corre hasta afuera del parque.»
5. Para: «Deja las cosas para afuera.»
6. Por: «Pasó por afuera de la tienda.»