¿Se escribe «hobby» o «hobbie»? Esta es la forma correcta, según la RAE

Para el vocablo que se emplea en el habla común para hacer referencia a las actividades que realizan las personas como afición o pasatiempo favorito, los cuales se practican comúnmente en el tiempo libre, ¿sabes si es correcto escribir «hobby», con ye (y) al final, o «hobbie», con ‘ie’ al final? ¿Cuál consideras que es la construcción correcta?

En general, seguro que para la mayoría de nuestros lectores les será muy común esta voz, la cual se emplea de manera habitual en el habla coloquial para conocer a las personas y sus gustos, de este modo, es muy común utilizar esta palabra en las primeras ocasiones que conocemos a alguien, para así saber más sobre qué realiza en su tiempo libre.

De este modo, seguro que todos nuestros lectores habrán escuchado o empleado frases como “¿Cuál es tu «hobby»/«hobbie» favorito?” o “¿Cuál es el «hobby»/«hobbie» que más te gusta hacer en tu tiempo libre?”. Sin embargo, es muy probable que pocos reconozcan cuál de las dos construcciones presentadas aquí es la correcta o si, por otro lado, ambas son igualmente válidas.

Sobre esto, dado que esta es una voz de uso muy común, vale la pena reconocer cuál es su grafía correcta para así evitar incorrecciones del idioma, y, para esto, el día de hoy en este artículo consultaremos a la RAE para ello, así que, si te interesa conocer esta información, te invitamos a seguir leyendo este artículo, pues te contaremos todos los detalles de esto a continuación.

¿Se escribe «hobby» o «hobbie»? Esta es la forma correcta, según la RAE

La RAE especifica en el Diccionario panhispánico de dudas que esta voz es un anglicismo, es decir, es un vocablo propio del inglés que se ha adoptado al español, esto especialmente en el habla común. De esta manera, en lo que respecta a cuál es su grafía correcta, toma en cuenta que esta academia de la lengua solo registra la construcción original, es decir: «hobby», y, a diferencia de muchos otros extranjerismos, en este caso no existe una grafía adaptada al español.

De este modo, encontramos que el Diccionario de la lengua española añade esta voz como «hobby», la cual debe escribirse en cursivas por no ser una voz propia del español, que se define como:

-Sustantivo masculino que hace referencia a: Actividad que, como afición o pasatiempo favorito, se practica habitualmente en los ratos de ocio.

Por otra parte, también se puntualiza en el Diccionario panhispánico de dudas que, aunque esta voz es ampliamente empleada en el habla común, lo ideal es emplear los equivalentes españoles, los cuales pueden ser:

-Afición

-Pasatiempo

Por último, también se especifica por la FundéuRAE que, en caso de que quiera emplearse esta voz en plural, entonces lo adecuado es: hobbies, la cual también se debe de escribir en cursiva por no ser una palabra propia de nuestro idioma.