¿A qué se refiere la expresión «guardarraíl»? La RAE aclara la duda
¿Sabes a que hace referencia la expresión «guardarraíl» o la has escuchado alguna vez? En general, aunque para muchos podría ser una voz muy poco común que no han escuchado nunca, la realidad es que este es un vocablo muy habitual en ciertos contextos, pero, si tú no la conoces, no te preocupes, pues el día de hoy aclararemos esta duda consultando a la Real Academia Española (RAE) para ello.
De este modo, si no sabes qué significa el vocablo «guardarraíl», pero te gustaría saber a qué hace referencia, entonces te invitamos a seguir leyendo este artículo, pues te contaremos todos los detalles sobre esto a continuación.
¿A qué se refiere la expresión «guardarraíl»? La RAE aclara la duda
Seguramente que todos lo reconocemos muy bien, el español es una lengua muy diversa y variada, la cual puede modificarse significativamente entre regiones, por lo que no es poco común que en algunas ocasiones nos encontremos con voces ante las cuales no reconocemos a qué hacen referencia y, por supuesto, que no habíamos escuchado antes.
Esto puede suceder tanto por ser un expresión propia de ciertas regiones, así como por ser voces que se utilizan en contextos muy específicos, como algunos tecnicismos, por ejemplo. Al respecto, sin importar cuál es la razón de esto, para muchos hablantes del idioma siempre es interesante conocer nuevas voces y expresiones para añadir en su acervo léxico, por ello, en esta ocasión hablaremos sobre el «guardarraíl», para lo cual nos ayudaremos de los textos académicos de la Real Academia Española (RAE).
La palabra «guardarraíl» se define en el Diccionario de la lengua española como un sustantivo masculino que hace referencia a ‘Valla de protección colocada en el borde de una carretera’, indicando que un sinónimo de esta es la voz «quitamiedos», la cual cuenta con las siguientes definiciones:
-Barandilla que suele colocarse en lugares altos y peligrosos para evitar el vértigo y el riesgo de caída.
-Parapeto o valla colocados al borde de una carretera o camino con fines de seguridad.
Así que, es muy probable que todos nuestros lectores se hayan percatado de esta valla al viajar en carretera y, aunque como denominación común solo la reconocemos como ‘valla’, ahora sabemos que se llama «guardarraíl», la cual es una voz compuesta que proviene del presente del verbo ‘guardar’ y ‘raíl’.
Asimismo, en lo que respecta a la ortografía de esta voz, la FundéuRAE aclara que esta palabra compuesta siempre debe escribirse toda junta, sin ningún espacio o guion, con doble erre (r) y con acento en la ‘i’.
«El sustantivo guardarraíl, que alude a una valla de protección en las carreteras, está compuesto por el presente del verbo guardar y raíl; como la mayoría de las palabras prefijadas y compuestas, lo indicado es escribirla todo junto, sin guion», especifica la FundéuRAE. «Al hacerlo, y para mantener el sonido fuerte de la r que tiene raíl, esta consonante se duplica (como ocurre también en contrarrotación o megarrecital, por ejemplo): guardarraíl, no guardaraíl».